Charges laid in theft of secret information from anti-street gang police unit