La SQ atteint un homme par balle au Nunavik: enquête indépendante