Mother and son dead in northern B.C. police-involved shooting