Sammy Yatim killing: Toronto police officer pleads not guilty