Se représenter soi-même en court : Atelier/Discussions sur les contre-interrogatoires des témoins policiers
Lundi, 26 janvier, 18h30 à 21h
1500 de Maisonneuve ouest, #204 (métro Guy-Concordia)

Representing yourself in court: Workshop/Discussion on cross-examination of police witnesses
Monday, January 26, 6:30pm-9pm
1500 de Maisonneuve West, #204 (métro Guy-Concordia)

[English below]

Cet atelier -- animé par des membres d'Outrage au tribunal: clinique juridique par et pour les militantes et militants -- est ouvert aux personnes qui se représentent ou voudraient se représenter elles-mêmes pour contester une contravention P-6.

L'atelier sera en deux parties. Dans la première partie, nous présenterons et discuterons des étapes d'un procès. Dans la deuxième partie, nous discuterons des contre-interrogatoires des témoins policiers, en faisant entre autre de mises en situation et jeux de rôles.

Si vous êtes en train de préparer votre procès, apporter avec vous la preuve de la poursuite et vos idées de stratégies de défense. Si vous avez de l'expérience pratique en contre-interrogatoire, venez la partager avec nous!

Cet atelier sera en français et anglais, avec la traduction chuchotée disponible. Le local est accessible au chaises roulantes (la rampe sera débarrassée de la glace et de la neige avant l'atelier). Si vous avez besoin de garderie ou avez d'autres besoins d'accessibilité, SVP nous contacter à l'avance (outrageautribunal@riseup.net).

Si possible, confirmez votre présence. Et, si vous pouvez, envoyez-nous vos questions ou commentaires à l'avance, pour aider les animateur et animatrice à préparer l'atelier. Vous pouvez nous contacter à outrageautribunal@riseup.net. Outrage au tribunal: clinique juridique par et pour les militantes et militants organisera d'autres ateliers concernant l'auto-représentation dans les mois à venir.

++++++++++
++++++++++

Representing yourself in court: Workshop/Discussion on cross-examination of police witnesses
Monday, January 26, 6:30pm-9pm
1500 de Maisonneuve West, #204 (métro Guy-Concordia)

This workshop -- facilitated by members of Contempt of Court: A Legal Clinic By and For Social Movements -- is open to people who are considering representing themselves, or who are representing themselves, in defence against P-6 tickets.

The workshop will be in two parts. In the first part, we will present and discuss the stages of a trial. In the second part we will discuss the cross-examination of police witnesses, by doing simulations and role plays.

If you are preparing your case, consider bringing with you the evidence against you as well as your ideas of defence strategies. If you have practical experience in against-examination, come share it with us!

This workshop will take place in both French and English, with whisper translation available. The space is wheelchair accessible (the snow and ice will be cleared from the ramp before the meeting). If you need childcare or if you have other accessibility needs please get in touch in advance (outrageautribunal@riseup.net).

If possible, please confirm you attendance. And, if you can, please send along any questions or comments you might have, to help the facilitators to best prepare this workshop in advance. You can contact us via outrageautribunal@riseup.net. Contempt of Court: A Legal Clinic By and For Social Movements will be organizing more self-representation workshops in the coming months.
----------

- Outrage au tribunal: clinique juridique par et pour les militantes et militants
- Contempt of Court: A Legal Clinic By and For Social Movements
web: www.outrageautribunal.net
e-mail: outrageautribunal@riseup.net
facebook: www.facebook.com/Outrageautribunal