Un pistolet lancé d'un véhicule de patrouille à un autre, une participation à un triathlon sous une fausse identité pendant un congé d'invalidité et des mensonges à répétition après avoir fait ses emplettes avec un véhicule de service : les dossiers disciplinaires peu reluisants de policiers de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) et le retard à les divulguer ont permis à deux condamnés de s'en sortir à bon compte plus tôt cet été, a appris La Presse.