'Caught defenseless in the crossfire': Rio families cope with deaths by police violence