Semaine contre l'apartheid israélien- Montréal 2021

Date de l'événement: 

14 March 2021 to 22 March 2021

[English to follow]

Semaine contre l’apartheid israélien | 14-22 mars 2021

Une semaine de conférences, d’ateliers, de projections de film, de manifestations et d’événements culturels afin de souligner la campagne Boycott, Désinvestissement et Sanctions (BDS) contre l’apartheid israélien.

Cette année marque la dix-septième édition de la Semaine contre l’apartheid israélien à Montréal. Cette semaine, le thème est “Unis contre le racisme,” liant le Palestine aux luttes globales contre le racisme et le colonialisme. Il demeure plus important que jamais de rassembler nos efforts pour la liberté, la justice, et la dignité, de Palestine à l'île de la Tortue.

Uni-e-s contre le racisme.
Uni-e-s contre l’apartheid en Israel et l’occupation.
Uni-e-s en solidarité avec des luttes mondiales pour la justice sociale !

* Horaire complet à venir! *

********

Israeli Apartheid Week Montreal | March 14-22, 2021

One week of panels, workshops, film screenings, demonstrations, and cultural events to raise awareness around the Boycott, Divestment and Sanctions (BDS) campaign against Israeli apartheid.

This year marks the 17th edition of Israeli Apartheid Week in Montreal. This week’s theme is “United against Racism,” connecting Palestine to global struggles against racism and colonialism. It is more urgent than ever to join together our struggles for freedom, justice, and dignity, from Palestine to Turtle Island!

United against racism.
United against Israeli occupation and apartheid.
United in support of struggles for social justice everywhere!

* Full schedule to come! *

______________________

Accessibilité / Accessibility
- La traduction (anglais vers le français) sera disponible
- Tous les événements sont libres(gratuits). Si vous avez des besoins d'accessibilité, contactez-nous (apartheidweekmtl@gmail.com)
- Pour d’autres questions, contactez-nous à apartheidweekmtl@gmail.com

****

- Translation (English-French) will be available
- All events are free. Please get in touch with any accessibility needs (apartheidweekmtl@gmail.com)
- For any other inquiries, contact us at: apartheidweek@gmail.com
______________________

Reconnaissance territoriale / Land Acknowledgement

This event series takes place on the traditional territory of the Kanien'kehá:ka. The island called “Montreal” is known as Tiotia:ke in the language of the Kanien'kehá:ka, and it has historically been a meeting place for other Indigenous nations who are a part of the Haudenosaunee confederacy.

We believe that we cannot speak meaningfully about Israeli Apartheid without speaking first about the realities of apartheid here in Canada. From its very foundations, Canada has been based on the theft of Indigenous lands, and the genocide and displacement of Indigenous peoples. In crucial ways, the Canadian state’s treatment of Indigenous peoples, historically and currently, can be described as an apartheid system — from the imposition of the Indian Act, band councils and reservation system, to stolen children and residential schools; from the continued theft of lands and resources by governments and corporations, to the cultural appropriation of native traditions and culture.

In the face of more than five hundred years of colonialism, Indigenous communities continue to resist and survive. Their multifold and diverse struggles demand our active support, especially in the face of state repression and criminalization. If you are with us in opposition to Israeli Apartheid, we encourage your consistent opposition to apartheid right here in Canada. Let us support both the resistance of indigenous Palestinians, and the survival and struggles of Indigenous nations. From Palestine to Turtle Island: There is no justice on stolen land.

****

Cette série événement se déroule sur le territoire traditionnel des Kanien'kehá:ka. L’île communément appelée “Montréal” se dénomme Tiotia:ke dans la langue des Kanien'kehá:ka, et représente historiquement un point de rencontre pour les nations autochtones qui constituent la confédération Haudenosaunee.

Nous croyons qu’il n’est pas possible de discuter de l’apartheid israélien de façon significative sans d’abord tenir compte des réalités de l’apartheid ici même au Canada.Le Canada a été fondé sur le vol des terres, le génocide et le déplacement forcé des peuples autochtones. Fondamentalement, aujourd’hui comme hier, les traitements réservés aux peuples autochtones par l’État canadien peuvent être décrits comme un système d’apartheid : de l’imposition de la Loi sur les Indiens, des conseils de bande et du système de réserves aux rapts d’enfants et aux infâmes pensionnats; du pillage soutenu des territoires et des ressources par les gouvernements et les sociétés privées à l’appropriation des traditions et de la culture autochtones par la société dominante.

Malgré 500 ans de colonialisme, les communautés autochtones résistent et survivent toujours. Leurs luttes, multiples et diverses, doivent être activement soutenues, particulièrement dans les cas de répression d’État et de criminalisation. Si vous partagez notre opposition à l’apartheid israélien, nous vous encourageons à vous opposer également au système d’apartheid qui persiste ici même au Canada. Soutenons la résistance des Palestiniens, ainsi que les luttes pour la survie des peuples autochtones. De la Palestine à l’Île de la Tortue : Pas de justice sur des terres volées!

Dossiers: 

Ville où l'événement s'est produit: