Rassemblement d'urgence contre la fermeture de Roxham. Emergency Rally Against Closing of Roxham

Date de l'événement: 

29 March 2023

(English below / Español abajo)
Ouvrez les frontières!! RASSEMBLEMENT D’URGENCE CONTRE LA FERMETURE DU CHEMIN ROXHAM !!
Où: bureau de circonscription de Justin Trudeau, 1100 Crémazie est (à 10-15 minutes de marche du métro Jarry)
Date: Mercredi le 29 mars
Heure: 10h00
Apportez vos bannières et pancartes pour dénoncer la fermeture du chemin Roxham !!

Nous dénonçons la fermeture du chemin Roxham, l’un des lieux de passage frontaliers relativement sécuritaires ouverts par les personnes migrantes arrivant par voie terrestre depuis les États-Unis suite à la décision prise en 2004 de leur interdire de passer par les postes frontaliers officiels. En réaction, le gouvernement canadien y a mis en place un poste frontière irrégulier, où la plupart des personnes pouvaient déposer une demande d’asile dès qu’elles avaient franchi la frontière. Si l’entrée au Canada par ce passage était souvent une expérience humiliante et violente, il s’agissait pour beaucoup d’un lieu de passage plus sécuritaire et accessible que les autres points de traversée.
La fermeture a été annoncée samedi dernier, le 25 mars, suite à la conclusion il y a un an d’une entente secrète entre le gouvernement Trudeau et le président américain, soit moins de 8 heures avant de prendre effet.
Les personnes et les familles qui tentent de traverser la frontière ont quitté leur foyer pour échapper à des conflits armés, à des persécutions politiques, ainsi qu’à la destruction environnementale entraînée par l’exploitation des ressources naturelles et les changements climatiques. Dans bien des cas, l’État canadien et les entreprises canadiennes sont d’ailleurs directement impliqués dans des activités causant des ravages environnementaux et de l’insécurité économique dans les pays d’origine des demandeurs et demandeuses d’asile.
Chaque personne a la liberté de migrer, de rester là où elle se trouve et de retourner dans son pays d’origine, un choix qui lui appartient.
La fermeture de l’un des points d’entrée au Canada les plus sécuritaires ne laissera d’autre option aux refugié·es et migrant·es que de traverser la frontière à des endroits plus dangereux. La nouvelle politique en vigueur contraindra ces personnes à se cacher des autorités canadiennes durant 14 jours avant de pouvoir demander le statut de réfugié·e sans être déporté·es aux États-Unis ou, dans certains cas, vers d’autres pays. Ces mesures constituent une violation directe de l’engagement qu’a pris le Canada d’accorder l’asile aux personnes persécutées dans leur pays d’origine en ratifiant la Convention de Genève relative au statut des réfugiés.
La nouvelle entente aura pour principal effet de menacer la sécurité et la vie des individus et des familles cherchant à venir au Canada, en plus de les exposer à davantage de violence de la part de l'État, exercée à travers la police et des agences de contrôle frontalier.
À propos de l’Entente sur les tiers pays sûrs
La fermeture du chemin Roxham s’inscrit dans une refonte significative de l’Entente sur les tiers pays sûrs, entente dont la légalité est actuellement examinée par la Cour suprême du Canada.
L’Entente sur les tiers pays sûrs a été conclue en 2004 entre le Canada et les États-Unis. Elle énonce que les deux pays se désignent mutuellement comme étant sécuritaires pour les réfugié·es. Sur la base de ce motif, les deux pays ferment leur frontière commune à la plupart des demandeurs et demandeuses d’asile traversant la frontière canado-américaine.
L’Entente fait en sorte que les personnes migrantes et réfugiées traversant la frontière à un point d’entrée officiel au Canada pour déposer une demande d’asile sont automatiquement renvoyées aux États-Unis. Elles se voient donc contraintes de franchir la frontière via des lieux de passage dits « irréguliers », comme le chemin Roxham.
La fermeture du chemin Roxham ne leur laisse d’autre choix que d’emprunter des itinéraires plus dangereux.
Une menace immédiate à la sécurité des migrant·es et réfugié·es
La fermeture du chemin Roxham sans préavis met en danger plusieurs vies. De nombreuses personnes arrivent toujours au chemin Roxham, prêtes à traverser, mais se voient désormais renvoyées du côté états-unien par l’Agence canadienne des services frontaliers. La ville de Plattsburgh, située aux États-Unis tout près de la frontière, n’est pas préparée pour l’afflux de personnes qui se voient refuser le passage vers le Canada et doivent d’urgence trouver un hébergement abordable et sécuritaire. Il ne reste actuellement aucun lit disponible à Plattsburgh. Les conditions précaires avec lesquelles les personnes migrantes devaient déjà composer se trouvent sérieusement aggravées par la fermeture soudaine du chemin Roxham.
Bien que les gouvernements Trudeau et Biden se soient entendus il y a plus d’un an, ils ont choisi d'annoncer la nouvelle entente que quelques heures avant la fermeture. Le gouvernement Trudeau n'a pas encore rendu les nouvelles règles publiques, créant un contexte encore plus violent et dangereux pour les personnes empruntant le chemin Roxham.
Tout le monde doit pouvoir entrer au Canada et la résidence permanente doit être délivrée à tous·tes celles et ceux qui y sont déjà et continuent d’y arriver.
Pour plus d’information sur l’évolution de la situation au chemin Roxham, visitez les sites web suivants:
https://migrantrights.ca/take-action/nostca/
www.solidaritesansfrontieres.org
Pour plus d’info sur les règlements : http://www.bridgesnotborders.ca/
Nous demandons l’ouverture complète de la frontière, ainsi que la régularisation complète et continue du statut de toutes les personnes migrantes.
PERSONNE N’EST ILLÉGAL!!!
UN STATUT POUR TOUTES ET TOUS!!!
—-
¡¡Abran la frontera!! ¡MANIFESTACIÓN DE EMERGENCIA PARA DENUNCIAR EL CIERRE DE ROXHAM ROAD!
Dónde: Oficina de Justin Trudeau, Crémazie 1100 (a 10 o 15 minutos a pie del metro Jarry)
Fecha: Miércoles, 29 de marzo
Hora: 10:00 am
¡Traen sus pancartas y carteles para denunciar el cierre de Roxham Road!
Denunciamos el cierre del camino Roxham Road. Roxham Road es un punto de entrada a Canadá que fue abierto por las personas migrantes llegando por tierra desde Estados Unidos después de que haya sido concluido en 2004 un acuerdo entre ambos países que les niega el acceso a los puestos fronterizos oficiales. El gobierno canadiense entonces instituyó un puesto fronterizo irregular en reacción a la resiliencia de lxs migrantes, en el cual la mayoría de ellxs podían presentar una solicitud de asilo directamente después de haber cruzado la frontera. La entrada a Canadá por ese punto era en muchos casos una experiencia humillante y violenta, pero sin embargo seguía siendo una opción más segura y accesible que los otros puntos de cruce.
Esta decisión se anunció el sábado 25 de marzo tras la conclusión hace un año de un acuerdo secreto entre el gobierno de Justin Trudeau y el presidente estadounidense, dejando aproximadamente 8 horas antes de que entrara en vigor.
Las personas y familias que cruzan la frontera abandonaron sus hogares para huir de conflictos armados, persecución política y destrucción medioambiental causada por la explotación de recursos naturales y el cambio climático. El Estado canadiense y las empresas canadienses a menudo están directamente involucrados en actividades que causan la devastación medioambiental y la inseguridad económica en los países de origen de lxs solicitantes de asilo.
Todxs tienen derecho a migrar, a quedarse y a regresar a su país de origen si así lo deciden.
El cierre de uno de los puntos de entrada más seguros de Canadá dejará a lxs migrantes y refugiadxs sin otra opción que cruzar la frontera por lugares más peligrosos, y la nueva política les obligará a esconderse de las autoridades canadienses durante 14 días antes de poder presentar una solicitud de asilo a Canadá sin ser deportadxs a Estados Unidos. Estas medidas constituyen una violación directa de la obligación legal que tiene Canadá, tras la ratificación de la Convención de Ginebra sobre el Estatuto de los Refugiados, de conceder asilo a las personas perseguidas en sus países de origen.
El acuerdo modificado amenazará aún más la seguridad y la vida de las personas y familias que llegan a Canadá, también exponiéndolas a aún más violencia por parte del Estado tras la policía y de las agencias de control fronterizo.
Sobre el Acuerdo de Tercer País Seguro
El cierre del camino Roxham Road es consecuencia de una actualización del Acuerdo de Tercer País Seguro, cuya legalidad está actualmente siendo revisada por la Corte Suprema de Canadá.
El Acuerdo de Tercer País Seguro fue concluido en 2004 entre Canadá y Estados Unidos, estableciendo que ambos países se consideran mutuamente seguros para lxs refugiadxs, en base a lo cual cierra su frontera común a la mayoría de lxs refugiadxs quiénes intentan cruzarla.
Bajo el Acuerdo, lxs migrantes y refugiadxs que cruzan la frontera por un puerto de entrada canadiense oficial para presentar una solicitud de asilo son automáticamente devueltxs a Estados Unidos, dejándoles como única opción cruzar la frontera por los llamados pasos "irregulares", tal como el camino Roxham Road.
Ahora, el cierre de Roxham Road no les deja otra opción que tomar rutas más peligrosas.
Una amenaza inmediata para la seguridad de lxs migrantes y refugiadxs
El cierre de Roxham Road fue declarado sin previo aviso, de la manera más disruptiva y violenta posible. Muchas personas siguen llegando al camino Roxham Road listas para cruzar, pero ahora la Agencia Canadiense de Servicios Fronterizos las devuelve al lado estadounidense.
La ciudad estadounidense de Plattsburgh, ubicada al lado de la frontera, no está preparada para la afluencia de personas a las que se les niega el paso a Canadá y que, debido a eso, necesitan encontrar alojamiento asequible y seguro. Actualmente no quedan camas disponibles en Plattsburgh. Las precarias condiciones a las que ya se enfrentaban las personas migrantes empeoraron gravemente con el repentino cierre.
Aunque los gobiernos de Trudeau y Biden tomaron esta decisión hace más de un año, sólo la anunciaron horas antes del cierre. El gobierno de Trudeau aún no ha hecho públicas las nuevas normas, creando así un entorno aún más violento y peligroso para las personas que intentan cruzar por el camino Roxham Road.
Todxs deben poder entrar en Canadá, y todxs lxs que ya están aquí y que siguen llegando deben recibir su residencia permanente.
Para más información sobre les nouvelles reglements : http://www.bridgesnotborders.ca/
¡Exigimos la apertura completa de la frontera, así como la regularización sin restricción de todas las personas migrantes!
¡¡¡NADIE ES ILEGAL!!!
¡¡¡ESTATUTO PARA TODXS!!!
—-
Open the borders!! EMERGENCY RALLY TO DENOUNCE THE CLOSING OF ROXHAM ROAD!!
Where: 1100 Cremazie (10-15 mins walk from Jarry metro).
Date: Wednesday, March 29th
Time: 10am
Bring banners and signs to condemn the closing of Roxham Road!!
We denounce the closure of Roxham Road. Roxham Road and other relatively safe crossings of the U.S.-Canada border were opened by migrants coming by land from the U.S. when regular border crossings were closed to them in 2004 by the Safe Third Country Agreement. The Canadian government then set up an irregular border post at the site, which meant most people crossing could apply as refugees as soon as they crossed. While it was often humiliating and violent to enter this way, for most people it was safer and more accessible than crossing in other places.
The decision was announced on Saturday March 25th, following a secret agreement between the Trudeau government and the US president made a year previously, leaving just 8 hours before the closing came into effect.
Individuals and families leave their homes to escape military conflict, political oppression, and environment destruction due to resource extraction and climate change. In fact, the Canadian state and Canadian companies are often directly involved in the destruction of the environments and livelihoods in the countries of origin of asylum seekers.
Every person should have the freedom to migrate, to stay, and to return to their country of origin if they so choose.
Closing one of the safest points of entry will leave no other option to refugees and migrants but to cross in more dangerous places, and the new policy will force them to hide from Canadian authorities for 14 days before they can file a refugee claim without being deported to the United States, or in some cases to other countries. This constitutes a direct violation of Canada’s duty to grant asylum to those who are persecuted in their home countries, recognized in the Geneva Convention relating to the Status of Refugees.
This agreement will only threaten the safety and life of the individuals and families coming to Canada, and expose them to increased state violence from police and border control agencies.
About the Safe Third Country Agreement
The closure of Roxham Road is part of an extension of the Safe Third Country Agreement, even though the agreement itself is under review by the Supreme Court.
The Safe Third Country Agreement is an agreement between Canada and the United States that has been in place since 2004 in which the United States and Canada designate each other as being safe for refugees and therefore close their border to most refugee claimants going from one to the other.
Under this agreement, migrants and refugees who make asylum claims at official border crossings in Canada are automatically deported to the US .
This agreement is the reason why many refugees cross the U.S.-Canada border through so-called "irregular" ports of entry, including Roxham Road. The closing of Roxham Road eliminates this option, forcing people to take even more dangerous and undignified routes to cross the border.
An immediate threat to migrants’ safety
The closure of the Roxham Road also took place with about 8 hours notice, in the most disruptive and violent way possible. Many people are still arriving at Roxham Road ready to cross, but are now being sent back as a result of the recent change. The city of Plattsburgh, located next to the border on the U.S. side, is wholly unprepared to deal with the influx of people returning from Roxham looking for affordable and safe shelter. Currently, there are no more beds available in the city. The precarious conditions that people are already navigating have greatly intensified since this sudden closure!!
Even though the Trudeau government reached a decision a year ago with the Biden Administration, they only announced this decision within a day of closing the crossing. Trudeau’s government has yet to release the new rules, creating a very dangerous context for people crossing at Roxham.
Everyone should be able to come in and everyone here should have full permanent status.
For more information on the unfolding situation at Roxham Road, visit the following websites:
https://migrantrights.ca/take-action/nostca/
www.solidarityacrossborders.org
For updated information about the rules: http://www.bridgesnotborders.ca/
We demand that the border be opened completely.
.
NO ONE IS ILLEGAL!!!
STATUS FOR ALL!!!

Ville où l'événement s'est produit: