15 ans/15 years of DIRA: BBQ & projection/screening of Trouble

Date de l'événement: 

26 May 2018

English below

Défendre le Block: Se Battre Contre la Gentrification
(en anglais)

La gentrification, comme tout les aspects de capitalisme, est présenté à ses victimes comme étant un processus naturel. Enveloppé dans la logique du progrès et polie avec des euphémismes comme la «revitalisation du quartier» et le «renouveau urbain». Les violents déplacements qu’elle engendre est méticuleusement cachée sous le couvert des forces économiques, de changements de zonage, de consultations publiques et de campagnes de marketing tape-à-l’oeuil. Mais ceuxes qui on subit la force de la «main invisible» les arrachants de leur communauté en les poussants hors de leur demeure ne sont pas si façile à trompé!

L’illusion que la gentrification serait naturelle, ou même un fait de la vie éclate quand le peuple décide de se lever et de se battre. Des attaques visant les premiers agents de la gentrification force la population à faire des choix. Souvent; la clareté qui en résultent peut couper à travers l’écran de fumée d’inclusivité et de paix sociale que l’état et les capitalistes utilisent pour nous réconforter en nous disant que nos quartiers sont rien de okus que des sites d’investissements. Ces attaquent nous rapellent que nos quartiers ont un poulx, et qu’iles sont des territoire physique, que leur futur peut être contesté et ultimement forgées par les gens qui y vivent.

Dans L’épisode de ce mois-ci de Trouble; le dernière d’une série sur la gentrifiction; sub.Media s’entretien avec des camarades de Montréal,de la baie de San Fransisco et de Berlin pour comprendre comment ses habitants combattent contre les attaques des développeurs, la spéculation immobilière et les industries technologique.

subMedia est un ensemble de production vidéographique faisant la promotion des idées anarchistes et anticapitalistes en propageant des vidéos et des films radicaux. Fondé en 1994; subMedia à produit des centaines de vidéos sur des sujets aussi variés que les manifestations contre la mondialisation que du vol à l'étalage. Nos films on été vu partout dans le monde dans des centre sociaux et des salles de cinéma, et on été vu par des millions sur internet.
==================================================

Defend the Block: Fighting Back Against Gentrification

Gentrification, like all facets of capitalism, is often presented to its victims as a natural process. Shrouded in the logic of progress and polished up with euphemisms like “neighbourhood revitalization” or “urban renewal”, the violent displacement that it brings in its wake is carefully hidden behind a cover of market forces, zoning changes, public consultations and glitzy marketing campaigns. But those who have felt the force of the 'invisible hand' plucking them from their communities and pushing them out of their homes are not so easily fooled.

The illusion that gentrification is natural, or even inevitable fact of life, is shattered when people decide to take a stand and fight back. Attacks targeting the front-line agents of gentrification force people to take sides. Often, the resulting sense of clarity can cut through the smokescreen of inclusivity and social peace that states and capitalists use to lull us into believing our communities are nothing more than potential sites of investment. They remind us that our neighbourhoods have a pulse, and that they are physical territories whose futures can be contested, and ultimately shaped, by the people who live in them.

In this month's episode of Trouble, the second of a two-part series on gentrification, sub.Media talks to comrades in Montreal, the Bay Area and Berlin to see how people in these cities are fighting back on attacks on their communities by developers, real estate speculators and the tech industry.

subMedia.tv is a video production ensemble, which aims to promote anarchist and anti-capitalist ideas, and aid social struggles through the dissemination of radical films and videos. Founded in 1994, subMedia.tv has produced hundreds of videos on everything from anti-globalization protests to films about shoplifting. Our films have been screened around the world in social centers and movie theaters and have been watched by millions on the internet.

Dossiers: 

Ville où l'événement s'est produit: