Montreal Community Bike Tour / Tournée de la communauté en vélo

Date de l'événement: 

20 Mai 2016

Montreal Community Bike Tour
FRIDAY, MAY 20, 1pm (sharp!)
Rendez-Vous @ Norman Bethune Statue
(corner of Guy and de Maisonneuve, in front of the Tim Horton’s)
Presented by QPIRG Concordia as part of the Festival of Anarchy 2016 (www.anarchistbookfair.ca)

VENDREDI LE 20 MAI, 13 h (pile !)
Rendez-vous à la statue de Norman Bethune
(angle Guy et de Maisonneuve, devant le Tim Horton’s)
Présenté par le GRIP à Concordia, dans le cadre du Festival anarchiste de Montréal (www.salonanarchiste.ca)

[français ci-dessous]

- Rain or shine!
- Bring your bike, borrow a bike!
- Whisper translation during the tour, towards both French and English.

An interactive tour of the neighborhoods near Concordia, including Little Burgundy, Shaughnessy Village, St-Henri, Griffintown and Pointe Saint-Charles!.

Come learn more about popular, queer, and working class struggles in our communities, as well as current campaigns against gentrification and poverty.

We’ll discuss historical struggles for social and environmental justice in Montreal, as well as contemporary campaigns related to accessible public spaces. This tour will last approximately 3 hours. This event is free. If you can, please reserve in advance at: info@qpirgconcordia.org

Presented by QPIRG Concordia: your campus-community link for social change.
INFO: 514-848-7585 – info@qpirgconcordia.orgwww.qpirgconcordia.org

++++++++++

Tournée de la communauté en vélo
VENDREDI LE 20 MAI, 13 h (pile !)
Rendez-vous à la statue de Norman Bethune
(angle Guy et de Maisonneuve, devant le Tim Horton’s)
Présenté par le GRIP à Concordia, dans le cadre du Festival anarchiste de Montréal (www.salonanarchiste.ca)

- Beau temps, mauvais temps!
- Apportez votre vélo ou empruntez-en un à un.e ami.e!
- Traduction chuchotée pendant le tour, en français et en anglais.

Ce circuit interactif ira visiter les quartiers autour de l’Université Concordia, y compris la Petite Bourgogne, Shaugnessy Village, Saint-Henri, Griffintown et Pointe-Saint-Charles.

Venez vous informer au sujet des luttes populaires, queer et ouvrières au sein de notre communauté, et des campagnes qu’on y mène contre l’embourgeoisement et la pauvreté. Nous allons également discuter de luttes historiques pour la justice sociale et environnementale à Montréal, ainsi que des campagnes actuelles liées aux espaces publics accessibles.

Le circuit durera environ 3 heures. Gratuit. Si possible, prière de réserver d’avance à l’adresse suivante : info@qpirgconcordia.org

Présenté par le GRIP à Concordia: communauté, recherche, résistance
INFO: 514-848-7585 - info@qpirgconcordia.org - www.qpirgconcordia.org

--
Le Groupe de recherche d'intérêt public du Québec à Concordia (GRIP Concordia)
The Quebec Public Interest Research Group at Concordia University (QPIRG Concordia)
Your campus-community link for social change!

Nous sommes situés à / We are located at:
1500 de Maisonneuve Ouest, # 204
tél: 514-848-7585 - fax: 514-848-7584
Heures d'ouvertures : lundi à jeudi, 12h-18h
Office Hours: M-Th, 12-6pm
http://qpirgconcordia.org/

To stay up-to-date about QPIRG Concordia activities:
-> Follow us on twitter: http://www.twitter.com/QPIRGConcordia
-> Join our facebook page: http://www.facebook.com/QPIRGConcordiaGRIPConcordia
-> Subscribe to our low-volume, moderated, e-mail announcements list: https://lists.riseup.net/www/info/qpirgsprouts
-> Visit our up-to-date website: http://www.qpirgconcordia.org/

Ville où l'événement s'est produit: