HOODIES UP: Justice pour Trayvon Martin

[English description follows]

Samedi dernier, on nous a rappelé encore une fois que les vies de personnes noires n'ont aucune valeur dans le système judiciaire américain. Chaque fois que la suprématie blanche gagne, nous devons parler pour l'égalité.

N'oublions pas que la mort de Trayvon, et l'acquittement de son meurtrier sont symptomatiques d'un complexe social et institutionnel du racisme qui existe dans le monde entier. De manifester en solidarité avec Trayvon est de se tenir en solidarité avec tous les peuples racialement marginalisés dans notre société.

Mercredi à 20 heures. Carré Phillips. Apportez vos "hoodies" (chandails à capuchon), des signes, votre solidarité et votre colère.

Sans justice, pas de paix. Envoyons les tribunaux à la rue.

Si vous désirez parler à la veillée, envoyez une message aux organisateurs-organisatrices.

SVP apportez vos propres bougies. Nous en aurons quelques une à partager, mais il n'y en aura pas assez pour tout le monde.

Cet événement est adapté aux enfants! Amenez-les!

De la traduction chuchotée sera disponible, ainsi que des zones d'écoute active, si n'importe qui se sent accablé.

Si vous rompez le jeûne, s'il vous plaît apporter une bouteille d'eau vide et un tupperware. La priorité alimentaire ira à ceux qui jeûnent. Un espace de prière sera également désigné.

CHRONOLOGIE DES événements:

Didier Berry

Robyn Maynard- écrivain, co-animateur de No One Is Illegal Radio, et organisateur de la communauté engagé dans la lutte contre les affronts quotidiens auxquels sont confrontés les peuples de couleur

Idle No More

Le Babae collective : Babae est le mot tagalog pour femme. Le collectif est basé à Montréal et est composé d'artistes féministes, d'étudiants, de guérisseurs, de sœurs et mères, dirigés par des femmes de couleur qui travaillent, elles construisent de la fraternité et elles luttent contre le patriarcat, l'impérialisme, le colonialisme, le capitalisme et le militarisme.

Des membres de Kalmunity Vibe Collective : une adaptation musicale de poésie en direct

Ces orateurs / artistes seront suivies d'une période de micro ouvert, au cours de laquelle nous invitons tous ceux qui souhaitent venir sur scène et exprimer leurs sentiments au sujet de Trayvon, le racisme au Canada, aux États-Unis et dans le monde.

~~~~~~~

On Saturday, we were reminded once again that black lives are worthless in the American judicial system. Every time white supremacy wins out we must speak out for equality.

Lest we forget that Trayvon’s death, and his murderer’s acquittal, are symptomatic of a social and institutional complex of racism that exists throughout the world. To stand in solidarity with Trayvon is to stand in solidarity with all racially marginalized people in our society.

Wednesday. 8 pm. Square Phillips. Bring hoodies, signs, solidarity, and anger.

NO JUSTICE NO PEACE. TAKE COURTS TO THE STREET.

If you would like to speak at the vigil- message the organizers.

Please bring your own candles. We will have some to share, but not enough for everyone.

This event is child-friendly! Bring your kids!

There will be whisper translation available, as well as active listening zones if anyone is triggered.

If you will be breaking fast, please bring a water bottle and empty tupperware container. Food priority will go to those who are fasting. A prayer space will also be designated.

SEQUENCE OF EVENTS:

Didier Berry

Robyn Maynard- writer, co-host of No One Is Illegal Radio, and community organizer committed to fighting against the daily indignities faced by peoples of colour

Idle No More

The Babae Collective- Babae is the Tagalog word for Woman. The collective is based in Montreal and is comprised of feminist artists, students, healers, sisters and mothers, led by working women of colour, building sisterhood and fighting against patriarchy, imperialism, colonialism, capitalism and militarism.

Members of the Kalmunity Vibe Collective- musical adaptation of live poetry

These speakers/performers will be followed by an open mike period, during which we urge anyone who wishes to to come on stage and express their feelings about Trayvon, racism in Canada, the United States, and the world.

Catégories