Montreal police officers broke ethics code, committee finds