Civilians to monitor police investigations of Quebec cops under new bill 12 Décembre 2011Consulter le lien de l'article original Lire la suite
Quebec bill would see civilian panel oversee police investigations of police 12 Décembre 2011Consulter le lien de l'article original Lire la suite
Des civils superviseront les enquêtes policières, propose un projet de loi 12 Décembre 2011http://www.985fm.ca/national/nouvelles/des-civils-superviseront-les-enquetes-pol… Lire la suite
Les «yeux du public» braqués sur les policiers 12 Décembre 2011Consulter le lien de l'article original Lire la suite
Des civils pour superviser les enquêtes sur des opérations policières 12 Décembre 2011Consulter le lien de l'article original Lire la suite
Des civils surveilleront la police 12 Décembre 2011Consulter le lien de l'article original Lire la suite
Des «observateurs» garants de l'impartialité des enquêtes sur les policiers 12 Décembre 2011Consulter le lien de l'article original Lire la suite
Policiers appelés à enquêter sur d'autres policiers 12 Décembre 2011Consulter le lien de l'article original Lire la suite
Bureau civil de surveillance des enquêtes: les policiers satisfaits du projet de loi du ministre Dutil 12 Décembre 2011Consulter le lien de l'article original Lire la suite
Bureau civil de surveillance des enquêtes: «Des yeux» pour observer, pas pour enquêter 12 Décembre 2011Consulter le lien de l'article original Lire la suite
