Quebec bill would see civilian panel oversee police investigations of police