Transit police officer used 'reasonable force' in fatal confrontation: police watchdog