Une observatrice indépendante pour enquêter sur les femmes autochtones à Val-d’Or