English follows - Español abajo_

Merci de diffuser dans vos réseaux!

Vous êtes invité.e.s au lancement festif de _La Mandragore_, le 25
MARS PROCHAIN À 18H au 1407 Valois !

Depuis plusieurs mois déjà, le collectif de la bibliothèque
féministe queer La Mandragore s'agite et s'active pour rendre
accessible une variété d'ouvrages traitant d'une toute aussi grande
variété de thématiques féministes, queers et anticoloniales.

Bandes dessinées, livres pour enfants, essais théoriques, romans,
ouvrages de partage de savoir-faire, zines seront donc disponibles à La
Déferle, un espace social situé dans Hochelaga-Maisonneuve.

Il y aura de la bouffe grâce à La Cantine, des performances et
surtout, des livres et encore des livres.

Au programme: poésie avec Princesse, slam avec Fallon et RimEl, chant
et guitare avec Maude, performance de Claude et une DJ pour tout le
reste de la soirée!

Au plaisir que nos regards s'y croisent!

---
Collectif La Mandragore

P.S. La Déferle sera équipée d'une rampe d'accès. Si vous avez des
questions ou des besoins particuliers, contactez-nous à
bibliofeministequeer@riseup.net. La Mandragore aime les enfants et
n'hésitez pas à amener des trucs chouettes à boire!​

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

You are invited to the festive launch of_ La Mandragore_, ON MARCH 25TH,
18H00 at 1407 Valois.

For a few months now, the feminist queer library collective La
Mandragore is meeting and organizing in order to offer a variety of
publications addressing feminists, queer and anticolonial issues.

Comics, children's books, theoretical essays, novels, DIY books, zines
and much more will be available at La Déferle, a social center located
in Hochelaga-Maisonneuve.

There will be food cooked by La Cantine, music, poetry, performing
artists, and loads of books!

The event will feature poetry with Princesse, slam with Fallon and
RimEl, some music with Maude, performance with Claude and cool DJing for
the rest of the night!

It'll be a pleasure to meet you!

--
La Mandragore collective

P.S. La Déferle will be wheelchair accessible. If you have any
questions or specific needs, please contact us at bibliofeministequeer
at riseup.net [1]. La Mandragore loves children and please bring some
nice things to drink!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Están invitadxs al lanzamiento festivo de_ La Mandragore_ el 25 DE
MARZO A LAS 18H00, 1407 Valois.

Desde ya hace algunos meses, el colectivo de la biblioteca feminista
queer La Mandragore se reúne y se organiza para poder ofrecer una
variedad de publicaciones abordando una gran diversidad de temáticas
feministas, queer y anticoloniales.

Historietas y cómics, libros para niñxs, novelas, ensayos teóricos,
libros de bricolaje y zines estarán disponibles en La Déferle, un
espacio social de Hochelaga-Maisonneuve.

¡Habrá comida hecha por La Cantine y performance - spoken word,
poesía, música y un montón de libros!

Estarán presentes, Princesse y su poesía, Fallon y RimEl con slam, la
música de Maude, performance con Claude y una súper DJ para el resto
de la noche.

¡Será un placer conocerlxs!

---
El colectivo La Mandragore

P. S. La Derferle es accesible en sillas de ruedas. Si tiene preguntas o
necesidades particulares, no dude en contactarnxs al
bibliofeministequeer at riseup.net [1]. A La Mandragore le gusta mucho
lxs niñxs, y finalment, por favor traigan cosillas ricas para tomar