4 à 6 féministe anti-colonial: territoires et luttes extractives

Date de l'événement: 

25 Novembre 2016

Dans le cadre des journées anti-coloniales qui auront lieu du 25 au 27 novembre, le Projet accompagnement solidarité Colombie et Submedia vous convient à un 4 à 6 de réflexions collectives autour des territoires et des luttes extractives. Pour base de nos discussions, nous projeterons différentes capsules-vidéos réalisées récemment par Submedia et par le projet Des-terres-minées.

DES-TERRES-MINEES: lors d'une tournée au printemps 2016 dans différentes régions de ce qu'on appelle le Québec, le projet a recueilli des témoignagnes de femmes et de toute autre personne vivant une oppression basée sur le genre et ce, autour de leurs visions du(es) territoire(s) et des résistances déployées pour faire face aux tentaculaires projets extractifs qui ne cessent de se développer ici et ailleurs. Cette rencontre sera la PREMIERE DIFFUSION de quelques-unes de ces capsules!!

SUBMEDIA: oeuvre à la diffusion de luttes sociales et à la promotion d'idées anarchistes et anticapitalistes.

Programmation :

- Denise Jourdain, 5mins10, français
Dans cette capsule, Denise Jourdain, femme ilnue de Uashat-Mak-Maliotenam, nous dresse un portrait affligeant de tout ce que la Mine Arnaud, sur la Côte-Nord, dévasterait. Cette mine d'apatite serait située sur les territoires de sa communauté et violerait leurs droits ancestraux.

- Ripostes complices, Johanne Roussy, 5mins, français
Dans cette capsule, Johanne Roussy, native de Sept-Iles et militante de Sept-Iles sans uranium, s'exprime sur l'importance de mener des luttes anti-coloniales contre l'extractivisme sauvage. Tout en abordant l’aberration des minières et des lois canadiennes qui leur profitent, elle raconte les liens entre autochtones et allochtones sur des territoires non-cédés ilnus.

- SALMON DIE-OFF in “CANADA”, 2mins20, anglais
The Salmon farming industry is currently looking to expand it’s operations by 43% by 2020 along the coast of so.called BC. The industry’s open net farms are placed on the migratory paths of pacific wild salmon; exposing them to disease, lice and pollution.

- Fish Farm Resistance Heats up in “BC”, 2mins40, anglais
Confrontations between the salmon feedlot industry and indigenous communities continue to escalate. On August 23rd, the Yaakswiis warriors were arrested in Ahousaht, near Tofino, preventing the transfer of diseased smolts into a net pen. Their elected leadership has signed off on farms yet the community is growing in it’s resistance to the feedlots that kill their wild salmon.

- How to De-Arrest a comrade, 2 mins, anglais
A group of Secwpemc women shut down a treaty vote being held by the Northern Shuswap Tribal Council (NStQ) in Williams Lake, i so called British Columbia, “Canadaâ€�. One person was briefly detained by police but released after the women surrounded the cop car.

- NoDAPL: War on Water, 1min, anglais
As the Dakota Access Pipeline reaches the Missouri river Warriors and Water Protectors built a bridge so that they can block construction on the other side of the river. Cops attacked the people with rubber bullets and pepper spray but warriors bravely fought back and lived to fight another day.

- Capsule de Mashteuiatsh (à confirmer)
- Capsule de Pessamit (à confirmer)
- Capsule de Uashat mak Mani-utenam (à confirmer)

Rendez-vous à la DEFERLE, espace social anarchiste dans Hochelaga, le 25 novembre 2016 entre 16h et 18h.
1407 rue Valois
Métro Joliette, 10 minutes à pied

La Déferle est maintenant munie d'une rampe d'accessibilité. Les toilettes sont non genrées. Hélas, elles ne sont pas encore totalement accessibles.

Pour tout besoin ou question autour de l'événement, n'hésitez pas à nous contacter à info at pasc.ca

-----
4 a 6 feminista y anticolonial: Territorios y luchas extractivistas

En el marco de las Jornadas anticoloniales del 25 al 27 de noviembre, el Proyecto de Acompañamiento y Solidaridad Colombia (PASC) y Submedia invitan a un evento (desde las 4 hasta las 6 de la tarde) de reflexiones colectivas sobre los territorios y las luchas contra el extractivismo. Para abrir las discusiones, veremos varias cápsulas de vídeo recientemente hechas por Submedia y por el proyecto Des-terres-minées.

DES-TERRES-MINÉES [tierras minadas / determinadas]: Durante una gira por varias regiones de ese territorio que se denomina «Québec», en la primavera de 2016, el proyecto ha recabado testimonios de mujeres y cualquier otra persona que vive una opresión de género, sobre su visión del/os territorio/s y de las resistencias frente a proyectos extractivos en expansión que continúan creciendo aquí y en otros lugares. Este será el PRIMER LANZAMIENTO de algunas de estas cápsulas !!

SUBMEDIA: difunde luchas sociales y promueve ideas anarquistas y anticapitalistas

La programación:

- Denise Jourdain, 5mins10, Francés.
En este video, Denise Jourdain (Innu) de Uashat Mak-Maliotenam, nos da una imagen penosa de todo lo que la mina Arnaud (Côte-Nord), amenaza con destruir. Esta mina de apatito se encuentra en el territorio de la comunidad y violaría sus derechos ancestrales.

- RIPOSTES COMPLICES [Respuestas cómplices] Johanne Roussy, 5 minutos, Francés
En este video, Johanne Roussy, nacida en Sept-Iles y activista de « Sept-Iles sin uranio », discute la importancia de llevar a cabo la lucha anti-colonial contra el extractivismo salvaje. Al dirigirse a la aberración de mineras canadienses y las leyes que los beneficien, le dice a los vínculos entre Innus indígena y no indígena en los territorios no cedidos.

- SALMON DIE-OFF en "CANADA" 2mins20, Inglés
La industria del salmón quiere expandir sus operaciones de 43% en 2020 a lo largo de la costa de así llamada Columbia Británica. Las netas abiertas de la industria se colocan en las rutas migratorias de salmón salvaje del Pacífico, exponiéndolos a enfermedades, contaminación y contención.

- Fish Farm Resistance Heats up in “BC” [Resista a la industria piscicola se calienta en "BC"] 2mins40, Inglés
Los enfrentamientos entre la industria del salmón y las comunidades indígenas sigue aumentando. El 23 de agosto, los Warriors Yaakswiis fueron arrestados en Ahousaht, cerca de Tofino, tratando de impedir la transferencia de esguines enfermos en corrales. Los dirigentes elegidos han firmado en las granjas; pero la resistencia de la comunidad a los corrales de engorde que matan su salmón salvaje está creciendo.

- How to De-Arrest a Comrade [Cómo desarrestar a una compañera], 2 minutos, Inglés
Un grupo de mujeres Secwpemc apagan un voto sobre un tratado que es celebrado por el Consejo del Norte shuswap (NStQ) en Williams Lake (en así llamada Columbia Británica, «Canada»). Una persona fue brevemente detenida por la policía pero fue liberada después que un grupo de mujeres rodearon el coche de policía.

- NoDAPL: War on Water [NoDAPL: Guerra contra el agua], 1min, Inglés
Mientras que el Dakota Access Pipeline llega al rio Missouri, l@s protectores del agua y l@s Warriors construyeron un puente para que puedan bloque de construcción en el otro lado del río. Los policías atacaron este pueblo con balas de goma y gas pimienta, pero guerreros pelearon con valentía defendió y vivió para luchar otro día.

- Cápsula Mashteuiatsh (pendiente de confirmación)
- Cápsula Pessamit (pendiente de confirmación)
- Cápsula de MAK Uashat Mani-Utenam (pendiente de confirmación)

Nos vemos a LA DÉFERLE, espacio social anarquista en Hochelaga, 25 de noviembre 2016 entre las 16h y 18h.
1407 rue Valois
10 minutos a pie desde el Métro Joliette

El barrido ahora tiene una rampa de acceso. Por desgracia, nuestros baños (sin differencia de género) aún no están completamente accesibles.

Para cualquier necesidad o preguntas sobre el evento, por favor, póngase en contacto con nosotros en info at pasc.ca

-----
Anti-colonial and feminist 4-to-6pm: Territories and extractive struggles

As part of the anti-colonial days that will take place from the 25th to 27th of November, the Project Accompaniment Solidarity with Colombia (PASC) and Submedia convey you for a «4-to-6pm» of collective reflexions on the themes of territories and extractive struggles. As a basis for our discussions, several video capsules recently produced by Submedia and the Mined Lands project (Des-terres-minées) will be screened.

DES-TERRES-MINÉES: During a tour in different regions of so-called Quebec in the spring of 2016, the project gathered testimonies from women and individuals experiencing gender-based oppressions and their visions of the territory/ies and the resistance deployed to face the various extractive projects that are constantly developing here and elsewhere. This meeting will be the FIRST PUBLIC SHOWING of some of these capsules!

SUBMEDIA: Submedia works to disseminate social struggles and to promote anarchist and anti-capitalist ideas.

Programming:

- Denise Jourdain, 5mins10, French
In this capsule, Denise Jourdain, an innu woman of Uashat-Mak-Maliotenam, gives us a distressing portrait of all that the Arnaud Mine on the North Shore would devastate. This apatite mine would be located on the territories of her community and would violate its ancestral rights.

- Ripostes complices, Johanne Roussy, 5mins, French
In this capsule, Johanne Roussy, a native of Sept-Iles and a militant of «Sept-Iles without uranium», speaks about the importance of conducting anti-colonial struggles against wild extractivism. While discussing the aberration of mining and the Canadian laws that benefit the companies, she describes the links between Indigenous and non-indigenous people in non-ceded Innu territories.

- SALMON DIE-OFF in “CANADA”, 2mins20, English
The Salmon farming industry is currently looking to expand it’s operations by 43% by 2020 along the coast of so-called BC. The industry’s open net farms are placed on the migratory paths of pacific wild salmon; exposing them to disease, lice and pollution.

- Fish Farm Resistance Heats up in “BC”, 2mins40, English
Confrontations between the salmon feedlot industry and indigenous communities continue to escalate. On August 23rd, the Yaakswiis warriors were arrested in Ahousaht, near Tofino, preventing the transfer of diseased smolts into a net pen. Their elected leadership has signed off on farms yet the community is growing in it’s resistance to the feedlots that kill their wild salmon.

- How to De-Arrest a Comrade, 2 mins, English
A group of Secwpemc women shut down a treaty vote being held by the Northern Shuswap Tribal Council (NStQ) in Williams Lake (so called British Columbia, Canada).One person was briefly detained by police but released after the women surrounded the cop car.

- NoDAPL: War on Water, 1min, English
As the Dakota Access Pipeline reaches the Missouri river Warriors and Water Protectors built a bridge so that they can block construction on the other side of the river. Cops attacked the people with rubber bullets and pepper spray, but warriors bravely fought back and lived to fight another day.

- Mashteuiatsh Capsule (to be confirmed)
- Pessamit Capsule (to be confirmed)
- Capsule of Uashat mak Mani-utenam (to be confirmed)

Meet up at LA DEFERLE, anarchist social space in Hochelaga, on November 25th 2016 between 4pm and 6pm.
1407 rue Valois
10 minute walk from Joliette metro station

La Déferle is now equipped with an accessibility ramp. Our toilets are gender neutral. Unfortunately our toilets are not fully accessible.

For any need or question about the event, do not hesitate to contact us at info at pasc.ca

Dossiers: 

Ville où l'événement s'est produit: