Manif nationale des locataires: ASSEZ D'ÊTRE MAL LOGÉ.E.S!

Date de l'événement: 

24 Avril 2016

(english text below)

Dans le cadre de la Journée des locataires, le Regroupement des Comités Logement et Associations de Locataires du Québec (RCLALQ) appelle les locataires de tous les quartiers, villes et régions à prendre la rue lors d'une manif nationale à Montréal pour que le droit au logement soit respecté et que cessent les abus des propriétaires!

Se loger dans des conditions qui respectent la dignité humaine est un DROIT FONDAMENTAL! Celui-ci ne devrait pas être compromis ni par des hausses de loyer abusives, ni par la négligence de propriétaires insouciants!

Nous sommes des milliers à habiter dans des logements mal isolés, insalubres, non-sécuritaire et trop chers!
Nous sommes des milliers à subir la discrimination et le chantage de propriétaires, à être menacé.e.s d’expulsion!

ASSEZ C'EST ASSEZ!

Aux propriétaires avares, aux compagnies immobilières qui traitent les locataires comme des numéros, au gouvernement qui ferme les yeux sur les besoins criants en logement et à la Régie du logement qui décourage les locataires dans leurs démarches par des délais aberrants, montrons nos couleurs!

Le 24 avril prochain, soyons en grand nombre dans la rue à manifester de différentes manières nos insatisfactions en matière de logement; à faire résonner l’espoir pour les locataires du Québec!

__________________________________________________

For Tenant’s day, the RCLALQ (The coalition of housing committees and tenant associations in Quebec) is inviting tenants from all over the province to take the streets in Montreal for the respect of housing rights and ending landlords' abuses!

It’s a fundamental right to stay in place in a dwelling that respects human dignity. This right shouldn’t be compromised by excessive rent increase and landlords' negligence!

We are thousands to live in nasty, insecure and absurdly expensive flats! We are thousands exposed to racial and economic discriminations, blackmails and expulsion apprehension!

Enough is Enough!

Against scrimpy landlords, real estate compagnies not caring for human distress, the government which pretends not to see the urgent housing needs of the population and the Régie du logement which discourages tenants in their legal steps by aberrant time delay, let’s stand up and demonstrate!

On april 24th, let’s take our streets by numbers and protest in diverse ways our dissatisfactions as tenants! Let’s revive hope for every tenant in Quebec!