Manifestation et désobéissance civile contre le règlement anti-manifestation P-6 de Montréal

Date de l'événement: 

05 Avril 2013

SOLIDARITÉ CONTRE LA RÉPRESSION POLICIÈRE À MONTRÉAL.
ENSEMBLE, REPRENONS LES RUES !

Manifestation et désobéissance civile contre le règlement anti-manifestation P-6 de Montréal
VENDREDI, LE 5 AVRIL, 18h (arrivez à l'heure et amenez unE amiE)
au coin de Ste-Catherine et Berri, Parc Émilie-Gamelin
(métro Berri-UQÀM)

-> Cette manifestation est familiale et est une action de désobéissance civile.
-> Nous ne partagerons pas l'itinéraire de la manifestation avec la police de Montréal; cela signifie qu'il y a un risque d'être encercléEs et de recevoir des contraventions, nous vous avertissons à l'avance.
-> Nous pressons toutes les personnes qui veulent défendre notre capacité de manifester spontanément sans la permission de la police à venir appuyer cette action EN GRAND NOMBRE.
-> S'il-vous-plaît, arrivez à l'heure! Nous prendrons la rue aussitôt que possible.
-> Venez à la manifestation avec unE amiE ou organisez vous en groupe d'affinité pour vous soutenir mutuellement.

[Déclaration publique : Solidarité contre la répression policière à Montréal : Nous ne nous soumettrons pas au règlement municipal P-6 : http://www.clac-montreal.net/node/371]

Organisé par la Convergence des luttes anticapitalistes (CLAC), en collaboration avec l'appel initial pour une manifestation par CORAIL (https://www.facebook.com/events/590923387603881/)
Info: www.clac-montreal.net - info@clac-montreal.net
-----

À trois occasions différentes, entre le 15 et le 22 mars, la police de Montréal a encerclé et arrêté des manifestantEs avant qu'ils et elles aient commencé à manifester. Le SPVM a distribué des centaines de contraventions municipales P-6, qui s'ajoutent aux centaines d'autres données depuis un an. Le Conseil de ville de Montréal a augmenté la contravention P-6 à plus de 500$ pour une première offense en mai dernier.

La police de Montréal, avec la complicité des politicienNEs de la ville (et le gouvernement provinciale), essaie de mettre fin aux manifestations de rues qui n'ont pas eu leur permission et elle le fait en toute impunité, avec un petit tollé publique.

VENDREDI, LE 5 AVRIL, nous tenterons de reprendre les rues pour manifester. Le « droit de manifester » n'est pas quelque chose qui nous est donné par le police et l'État, c'est quelque chose que nous devons affirmer!

Nous appelons ouvertement à une manifestation contre le règlement P-6 et nous le ferons en défiant la loi ouvertement lors d'une manifestation familiale.

Nous rappelons aux participantEs qu'une contravention municipale est l'équivalent d'une contravention de stationnement. Ce n'est pas une accusation criminelle. Nous allons appuyer les efforts pour contester les P-6 en cour, mais nous ne pouvons pas attendre que le règlement ne soit abrogé.

La CLAC, avec l'appui de CORAIL, manifestera VENDREDI LE 5 AVRIL, à 18h (s'il-vous-plaît, arrivez un peu avant ou à l'heure et venez avec unE amiE ou organisez vous en groupe d'affinité pour vous soutenir mutuellement).

Cette action publique de désobéissance civile est familiale. Nous avons l'intention de défier le règlement municipal de Montréal et nous assumons les conséquences de notre dissidence comme faisant partie des différents moyens pris à Montréal pour s'opposer à la répression policière et comme faisant partie d'un mouvement plus large d'opposition au capitalisme, incluant la manifestation anticapitaliste du 1er mai.

[Déclaration publique : Solidarité contre la répression policière à Montréal : Nous ne nous soumettrons pas au règlement municipal P-6 : http://www.clac-montreal.net/node/371]

=======ENGLISH========

Demonstration & Civil Disobedience Against Montreal's Anti-Protest "P-6" By-Law
FRIDAY, APRIL 5, 6:00pm (arrive on-time & come with a friend)
at Ste-Catherine and Berri, Parc Emilie-Gamelin
(métro Berri-UQÀM)

-> This is a family-friendly demonstration and a civil disobedience action.
-> We won’t be sharing our protest itinerary with the Montreal police; that means there is the possibility of being kettled and ticketed, so we warn participants in advance.
-> We urge everyone who supports the ability to protest spontaneously, without police permission, to come out and support this action IN LARGE NUMBERS.
-> Please arrive on-time! We’ll be taking to the streets as soon as possible.
-> Attend the demonstration with a friend; organize within affinity group for mutual support.

[Public Declaration: Solidarity against police repression in Montreal: We will not submit to the municipal by-law P-6: http://www.clac-montreal.net/en/node/372]

Organized by the Anti-Capitalist Convergence (CLAC) in collaboration with the initial callout for a demonstration by CORAIL (https://www.facebook.com/events/590923387603881/)
Info: www.clac-montreal.net - info@clac-montreal.net
-----

On three separate occasions between March 15 and March 22, the Montreal police surrounded and arrested demonstrators before they could begin protesting. The SPVM issued hundreds of “P-6” municipal tickets to add to the hundreds more they’ve written in the past year. Montreal’s City Council increased the P-6 fine to more than $500 for a first offence last May.

The Montreal police, with the complicity of city politicians (and the provincial government), are trying to shut down street protests that don’t have their permission, and they’re doing so with impunity, and with little public uproar.

On FRIDAY, APRIL 5, we’ll attempt to take back the streets to protest. The “right to protest” isn’t something provided by the police and the state, it’s something we assert ourselves.

We are calling openly for a demonstration against Montreal’s P-6 by-law, and we’ll do so by openly defying the by-law during a family-friendly demonstration.

We remind participants that a municipal by-law offence is the equivalent of a parking ticket. It’s not a criminal charge. We will support efforts to challenge P-6 in the courts, but we can’t wait for the by-law to be rescinded. We need to assert our ability to protest now.

The CLAC, with the support of CORAIL, will be demonstrating on FRIDAY, APRIL 5th at 6pm (please arrive early, or on-time, and come with a friend, or in an affinity group, for mutual support).

This is a public, family-friendly, civil disobedience action. We intend to defy Montreal’s municipal bylaw, and assume the consequences of our dissent, as part of ongoing and diverse efforts in Montreal to oppose police repression, and as part of larger efforts of militant opposition against capitalism, including the upcoming anti-capitalist May Day.

[Public Declaration: Solidarity against police repression in Montreal: We will not submit to the municipal by-law P-6: http://www.clac-montreal.net/en/node/372]

Dossiers: 

Ville où l'événement s'est produit: