MASCARADE D'HALLOWEEN contre l'interdiction de manifester à Montréal et partout ailleurs

Date de l'événement: 

02 Novembre 2013

lieu: Prince-Arthur / de Bullion

Description
[ENGLISH FOLLOWS]

Le règlement municipal P-6 interdit toute manifestation dont l’itinéraire n’a pas été révélé à l’avance; C-309, quand à lui, prévoit de lourdes peines de prison pour toute personne masquée dans une manifestation déclarée illégale ou une émeute. C’est une atteinte grave au droit démocratique d’association et d’expression.

NOUS DEVONS RISPOSTER!
Rendez-vous le 2 novembre, 16h, à l’intersection Prince-Arthur et de Bullion (métro Sherbrooke)
Soyons déguisé-e-s et masqué-e-s!

Pour préserver la liberté de manifester collectivement nos droits d’expression et de dissension, nous ne devons pas céder aux menaces des élites économiques et politiques. Ensemble, désobéissons à ces mesures répressives pendant qu’il est encore temps !
-----
Plusieurs manifestations ont déjà été réprimées avant même que leurs revendications puissent se faire entendre. Confiés à l’arbitraire des forces policières, ces règlements constituent de véritables armes contre la démocratie. Ceux-ci permettent aux élites économiques et politiques d’imputer des réformes d’austérité, tout en étant à l’abri de toute contestation populaire, comme les manifestations telles que nous les avons connues lors de la révolte étudiante du printemps 2012.

P-6, c’est quoi exactement?
Toute personne masquée ou se retrouvant dans une manifestation dont le trajet n’a pas été révélé à la police peut se voir imposer, souvent après avoir passé de longues heures dans une souricière, une amende de 637$ ou plus.

C-309, c’est quoi exactement?
Cette loi fédérale condamne toute personne portant un masque dans une manifestation déclarée illégale jusqu’à cinq ans de prison, et 10 ans dans le cas d’une émeute. Le pouvoir de décider quand une manifestation devient illégale ou quand celle-ci est une émeute incombe à la seule discrétion des forces policières.

Ces mesures affectent la condition souvent précaire des personnes engagées et nuisent à la construction d’une démocratie commune où le peuple, lorsqu’une décision politique entrave le bien commun, peut se faire entendre. La spontanéité des manifestations, qui contribue à bâtir des mouvements sociaux et consolide les lieux de solidarité et la démocratie, est réduite à néant par l’obligation de divulguer un itinéraire.

_____________________________________________

Law P6 prohibits any activity that has not provided a route in advance, C-309, applied simultaneously, gives a heavy prison sentence for anyone hidden in a declared illegal demonstration or riot. Together, these are serious violations of democracy, and expression.

WE CALL FOR A PROTEST!
November 2 at 4PM, at the intersection of Prince Arthur and Buillion (Metro Sherbooke).
Disguised, of course! Costume and all!

To preserve the freedom to express our collective rights of expression and dissent, we must not give in to the threats of the Economic and Political Elites! Together, we must disobey these repressive measures while there is still time!
-----
Since several demonstrations have been suppressed, claims have not been heard, protests have not been seen. Entrusted to the discretion of police, these regulations are the real weapons against democracy. They allow the economic and political elites to pursuit austerity reforms, while being immune to any popular protest, similar to the demonstrations we have experienced during the student revolt of 2012.

P-6 , what is it exactly ?
Anyone masked or in an event whose route/itinerary has not been provided to the police 24 hours before a protest (and therefore approved by police) will be fined $637 or more, and often kettled and mass arrested for several hours.

C-309, what is it exactly ?
This federal law condemns anyone wearing a mask in an illegal demonstration declared up to five years in prison and 10 years in the case of a riot. The power to decide when an event or becomes illegal when it is a riot lies at the sole discretion of the police. (Here we can see the problematic situation of P6, considering almost every Manifestation since it's application has been declared illegal.)

These measures affect the often precarious condition of the people involved and affect the construction of a common democracy where the people, when a policy decision hinders the common good, can be heard. The spontaneity of the demonstrations, which helps to build social movements and strengthens the scene of solidarity and democracy is undermined by the requirement to disclose a route.