lieu: square phillips

ENGLISH BELOW

-------------------------------------------------

Un policier blanc qui tue un.e noir.e est un meurtre raciste parmi d'autres, jusqu'à ce que les opprimé.e.s s'organisent et se révoltent.

Le meurtre de Freddie Gray catalyse la colère légitime d'un peuple.

Le soulèvement des opprimé.e.s n'est odieux qu'aux yeux des oppresseurs, qui prescrivent la paix pour exiger le silence.
La discussion est donc impossible.
Pavés après pavés, Baltimore détruit la paix officielle : celle de l'oppression.

Amnistie complète aux inculpé.e.s et fin de l'état d'urgence !

À bas l'oppression coloniale !
Pas de justice, pas de paix !

"On a raison de se révolter !"

------------------------------------------------

A white police officer killing a black person is one racist murder among others, until the oppressed organise and rebel.

The murder of Freddie Gray is catalysing the legitimate rage of a people.

The uprising of the oppressed is heinous only to the oppressors, who prescribe peace in order to demand silence.
Dialogue is therefore impossible.

One rock at a time, Baltimore is destroying the official peace: this peace is oppression.

Full amnesty for all arrestees! End the state of emergency!

Down with colonial oppression!
No justice, no peace!

"It is right to rebel!"