Resist Trump! Manifestation montréalaise contre l'extrême droite

Date de l'événement: 

20 Janvier 2017

Resist Trump! Montreal demonstration against Donald Trump and the far-right
Friday, January 20, 2017 11am (sharp)
Métro Place-des-Arts (corner of Jeanne-Mance and De Maisonneuve)
#disruptJ20

Résistons Trump ! Manifestation montréalaise contre Trump et l'extrême droite
Vendredi 20 janvier 11h, (pile)
Métro Place-des-Arts (coin Jeanne-Mance et de Maisonneuve)

Esperen Rechazemos Trump! Una manifestación en Montreal contra Donald Trump y las políticas de ultra-derecha
Este viernes 20 de enero a las 11 en punto.
Metro Place-des-arts (esquina Jeanne-Mance y de Maisonneuve)

[français ci-dessous]
[español abajo]
-----

Donald Trump will be officially inaugurated as President of the United States at around noon on January 20, 2017. Protesters in Washington, DC will be on the ground attempting to disrupt the inauguration.

Here in Montreal, we’re calling for a mass demonstration of solidarity with the DC protests and in opposition to the far-right racist, sexist, homophobic, transphobic, Islamophobic and anti-immigrant agenda represented by Donald Trump.

This demonstration will include a “Baby Bloc” (or safer space) for parents and kids, to allow for wider participation as part of a larger disruptive demo. This protest is organized in conjunction with a “DC-Montreal Anti-Border Solidarity Caravan” to Washington by Montreal-area activists (leaving the day before) as well as a “Make Racists Afraid Again” Night Demo on January 20 (6pm at Square Phillips, at the corner of Ste-Catherine and Union).

INFO:
fb: www.facebook.com/events/1957125991181212/
web: resisttrump.ca (under construction) or www.disruptj20.org
e-mail: resisttrumpmontreal@gmail.com
-----

WHY WE ARE PROTESTING

Donald Trump will be inaugurated as President of the United States on January 20, 2017. Protesters in DC will be attempting to disrupt his inauguration, and Montreal activists will be demonstrating in solidarity.

Beyond his toxic personality, Donald Trump represents misogynist, racist, homophobic, transphobic, and anti-immigrant politics. His platform for the United States’s next four years is filled with dangerous and hateful far-right ideas that deserve to be unequivocally opposed and resisted. We reject border walls, Muslim bans, and xenophobia. Instead, we resist deportations, call for open borders, and support grassroots peoples’ struggles, from water defenders at Standing Rock to the Black Lives Matter movement.

We also reject the colonialism-with-a-happy-face agenda promoted by the Trudeau government, which continues to negotiate devastating corporate trade agreements and approve pipelines. We also oppose the manifestations of racism and Islamophobia here in Quebec, such as the recent Quebec Charter of Values and the increasing rise of anti-immigrant groups that promote violence and hate speech. We repudiate the annoying liberal idea that Canada or Quebec is somehow morally superior to the USA, and instead call for cross-border alliances, from the US-Canada border to the US-Mexico border, to oppose oppression and confront repression.

All politicians, beyond their superficial personalities, are loyal to colonial capitalism. No matter which asshole is in power, this system continues to devastate and attack human beings and the Earth. We do not place any hope in politicians or political parties, but rather in using and building the collective, autonomous power of popular networks and movements.

This is a callout for anti-capitalist, anti-colonial resistance, rooted in a spirit of solidarity and support, having each other's backs, and respecting a diversity of tactics. We reject any collaboration with the police and anyone else that seeks to divide protesters.

We want to build on existing efforts in Montreal and beyond in support of migrants and refugees, in opposition to sexism, racism and Islamophobia, to homophobia and transphobia, and in building together a Solidarity City with dignity and justice for all.

Let’s make sure that Donald Trump and his far-right ideas do not become normalized. We will stand in solidarity with DC protesters here in Montreal and worldwide. Join us!

[To endorse this callout, or to stay in touch, e-mail us at resisttrumpmontreal@gmail.com]

+++++++
+++++++

Résistons Trump! Manifestation montréalaise contre Trump et l'extrême droite
Vendredi 20 janvier 11h, (pile)
Métro Place-des-Arts (coin Jeanne-Mance et de Maisonneuve)
#disruptJ20

Le 20 janvier 2017 à environ midi, Donald Trump sera officiellement nommé Président des États-Unis. Les militants de Washington, DC seront sur place afin de perturber la cérémonie d’investiture.

À Montréal, nous déclarons une manifestation de masse en solidarité avec les militants de DC et en opposition à l’extrême droite et aux politiques anti-immigrantes, Islamophobes, racistes, misogynes, homophobes et transphobes véhiculées par Donald Trump.

Une “zone-enfant” (ou espace plus sécuritaire) sera organisée pour les parents et leurs enfants dans le cadre de cette manifestation, afin de permettre la participation sécuritaire de tous à une manifestation promettant d’être perturbatrice. Cette manif est organisée en coordination avec la “Caravane Montréal-DC contre les frontières,” prise en charge par des militant(e)s montréalais(e)s voyageant à destination de Washington (le départ étant prévu le jour précédant), ainsi qu’une manif de soir “Make Racists Afraid Again” prévue pour le 20 janvier débutant à 18h (Square Phillips, au coin de Ste-Catherine et Union).

INFO:
fb: www.facebook.com/events/1957125991181212/
web: resisttrump.ca (en construction) ou www.disruptj20.org
e-mail: resisttrumpmontreal@gmail.com
-----

POURQUOI NOUS MANIFESTONS

Au-delà de sa personnalité toxique, Donald Trump représente un plateforme d’extrême droite dangereuse ainsi que des propos misogynes, racistes, homophobes, transphobes, Islamophobes, et anti-immigrants qui méritent d’être opposées sans compromis. Nous rejetons ses plans d’ériger un mur à la frontière entre le Canada et le Mexique, d’interdire l’entrée de Musulmans au pays, ainsi que ses propos sexistes et xénophobes. Au contraire, nous résistons aux déportations, nous appelons à l’ouverture des frontières, et nous appuyons les luttes de mouvements populaires, tels que celles des défenseurs de l’eau à Standing Rock et du mouvement Black Lives Matter.

Nous rejetons aussi l’agenda du « colonialisme au visage heureux » promu par le gouvernement Trudeau, qui, depuis son entrée au poste, négocie des accords de libre-échange corporatifs dévastateurs, approuve des oléoducs, et refuse de régulariser le statut de plus de 500,000 personnes habitant sans statut légal au Canada. Nous répudions la notion libérale irritante que le Canada est moralement supérieur aux États-Unis, et nous lançons plutôt un appel à des alliances transfrontalières, de la frontière canado-américaine à la frontière américano-mexicaine, pour résister à l’oppression et confronter la répression.

Pour nous, tous politiciens, au-delà de leurs personnalités superficielles, sont loyaux au capitalisme colonialiste. Peu importe quel trou de cul possède le pouvoir étatique, ce système dévaste et attaque continuellement les êtres humains et la Terre, surtout les peuples autochtones et leurs territoires et cultures. Nous n’avons aucun espoir dans les politiciens ou les partis politiques; nous préférons construire et nous servir du pouvoir collectif et de l’autonomie de nos réseaux et mouvements populaires.

Ceci constitue un appel pour une résistance anticapitaliste et anticolonialiste, enracinée dans un esprit de solidarité, de support et de soutien mutuel, et qui respecte la diversité des tactiques. Nous rejetons toute collaboration avec la police et avec quiconque tente de diviser les manifestants et manifestantes.

Nous cherchons à contribuer aux efforts existants, à Montréal et ailleurs, en solidarité avec les immigrants, les réfugiés et les communautés Musulmanes, en opposition au racisme, au sexisme, à l’homophobie et à la transphobie, et dans l’optique de construire une ville solidaire juste et équitable pour tous. Soyez des nôtres!

Buscamos construir, con las bases que existen en Montreal en este momento, con una solidaridad particular con imigrantes y refugiados, luchando racismo, sexismo y homofobia, con el objetivo de crear un ambiente solidaria y egalitaría para todos.

Empêchons que Donald Trump et ces idéologies d’extrême droite ne deviennent normalisées. Nous nous tiendrons debout en solidarité avec les militant(e)s de DC ici à Montréal et nous appelons au reste du monde à soutenir le mouvement. Nous vous attendons en grand nombre!

[Pour endosser cette manifestation, ou pour rester en contact, contactez-nous à resisttrumpmontreal@gmail.com]

+++++++
+++++++

Esperen Rechazemos Trump! Una manifestación en Montreal contra Donald Trump y las políticas de ultra-derecha
Este viernes 20 de enero a las 11 en punto.
Metro Place-des-arts (esquina Jeanne-Mance y de Maisonneuve)
#disruptJ20

Donald Trump será inaugurado oficialmente como Presidente de los Estados Unidos en la mañana del 20 de enero, 2017. Habrá manifestaciones en Washington DC con el propósito de perturbar su inauguración.

En Montreal, la manifestación ocurre en solidaridad con manifestantes en DC y contra la agenda de Donald Trump de ultra-derecha en contra de imigrantes.

Esta marcha incluirá una barrera para que familias puedan asistir con niños de todas las edades. La marcha es organizada al mismo tiempo con la “DC-Montreal Anti-Border Solidarity Caravan”, un autobus que partirá un día antes hacía Washington con activistas de Montreal asociados al slogan “Make Racists Afraid Again”. En la noche de el mismo día habrá una manifestación que no será familiar a las 6 de la noche en Phillips Square, Sainte Catherine y Union.

INFO:
fb: www.facebook.com/events/1957125991181212/
web: resisttrump.ca (en construction) ou www.disruptj20.org
e-mail: resisttrumpmontreal@gmail.com
-----

POR QUE PROTESTAMOS?

Donald Trump sera presidente de los Estados Unidos el 20 de enero en 2017. Manifestantes en DC tratarán de interrumpir la inauguración y hacemos esta manifestación en solidaridad con ellos.

Donald Trump, mas allá de tener una personalidad tóxica, representa la derecha extremista machista, racista y anti-imigrantes; nosotros debemos resistir Trump. Debemos resistir a Trump, el muro, su atitud contra los musulmanes y su miedo a los extranjeros en general. Nosotros estamos en contra de las deportaciones, de hecho estamos a favor de eliminar las fronteras para soportar causas socialistas del pueblo, desde las luchas contra petroleras en standing rock hasta el movimiento anti-racista de black lives matter.

Tambien estamos en contra del neoliberalismo pintado por una vida en rosa ofrecida por el gobierno de Justin Trudeau, ellos continuan a negociar tratos de libre comercio y siguen aprobando refinerias y conductos petroleros. Nosotros estamos contra el sentimiento racista y en contra de los musulmanes, como la charte des valeurs del partido quebecois y el resurgimiento de grupos contra imigrantes y extranjeros. Estamos también contra la repudiante idea de pensar que Québec sostiene los bastones de que es moral o mejor. Incluso que Québec seá mejor que Estados Unidos u otros paises, creemos que debería haber una cooperación entre Canada y Estados Unidos para reprimir la opresión y el nepotismo.

Todos los politicos, mas allá de tener sed de poder, continuan a colonizar los paises en via de desarrollo. No importe que pendejo esté en poder, todos contribuyen a una relacion negativa entre capitalismo y humanidad. No nos afiliamos con politicos o partidos politicos, somos un medio colectivo y autonomo sobre la red social de movimientos por el pueblo en Montreal.

Este es un llamado a la resistencia anticapitalista, anticolonización u otros que apoyen solidaridad entre técnicas diferentes. No nos afiliamos con ninguna fuerza policial u otro cuerpo de represion de libertad de expresión.

Paremos a Donald Trump y sus ideologias antes de que sus ideologías nos lleven a un abismo político. Ayúdenos a soportar este moviemiento iunto a otros groupos de DC y Montreal. En berdad quiero verte junto a muchos más!

Ahora si, Donald Trump y sus ideas no seran normalizadas. Hay solidaridad internacional y también la hay en Montreal. Unanse!

INFO:
fb: www.facebook.com/events/1957125991181212/
web: resisttrump.ca (en construcción) o www.disruptj20.org
e-mail: resisttrumpmontreal@gmail.com

Ville où l'événement s'est produit: