Updated: Ottawa police officer faces 21 charges, including multiple counts of assault and sex assault