Un juge ontarien autorise une poursuite contre le confinement solitaire prolongé en cellule