Rassemblement contre les prisons//Rally Against Prisons

Call for autonomous actions to oppose the International Corrections
and Prisons Association Conference in Montreal!

From the 21st to 26th of October, 2018, Montreal will be the site of
the International Corrections and Prisons Association (ICPA)
conference, hosted by Correctional Services Canada. The theme this
year is "Beyond Prisons: The Way Forward." Highlighted as topics of
some of the conversations are: going forward to make imprisonment and
community supervision both more humane and effective, using technology
to humanize corrections, and improving community engagement.

The conference is aimed at corrections and prison staff, offering them
a mess of programming, including academic research, presentations, and
guided visits to prisons, to entrench the view that prisons can be
humane, and their professions anything other than deplorable. Also
invited are CEOs of companies who cater their businesses towards
prisons—whether that be in the form of making electronic bracelets or
making the terrible food served in prisons. The conference will
include “facility visits” to a halfway house in Saint-Henri, two
federal prisons in Laval, and the provincial prison in RDP. (For more
info on all the different aspects of the conference visit:
icpa.ca/montreal2018)

We think there are many reasons to oppose this conference, but have
decided to highlight the following:

Under the pretext to create more "humane" detention conditions for
migrants, CBSA has been awarded huge government budgets for creative
new control measures for migrants. Work has begun to attempt to
construct a new, higher tech, "more humane" migrant prison in Laval,
on land owned by the Correctional Services of Canada. It is meant to
replace the current migrant prison right nearby, and "look less like a
prison." In the context of rising fascism and anti-migrant sentiment
in Quebec and Canada more broadly it is entirely possible that the
number of prison spots available to enforce deportations could double
in the coming years, should the current prison be kept open and the
new one successfully built. Regardless, a new humanized migrant
prison, or the "alternatives to detention" such as ankle bracelets or
the equivalent of parole officers for migrants that the government is
proposing, should not be embraced simply because they look less like
traditional prisons. They serve the same purpose: to expand the CBSA's
capacity for border enforcement and immigration policing—for
imprisoning and deporting migrants and to rip people away from their
families and communities.

For more information: stopponslaprison.info

As corrections officials gather to talk about how technology can make
prisons more humane, we think about the new protocols in Pennsylvania
state prisons that are using technology to sterilize communications
and make it impossible for people to send books and other physical
mail to people inside.

For more information: booksthroughbars.org/takeaction/

As Correctional Services Canada hosts this conference, we think about
the recent outcries against solitary confinement and psychological
risk assessments of Indigenous prisoners. We think of the role of
Canadian penitentiaries in imprisoning Indigenous people resisting
colonization for centuries. We think of the early jails that
imprisoned Black people resisting slavery, that continue to imprison
Black people at high rates today. We think of all those who have died
in prison and who continue to die in prison and those resisting
prisons around the world.

We are inspired by the recent Prison Strike that took place in many
prisons across the US and Canada, which drew attention to the terrible
conditions in jails and prisons, but also to the foundations of the
prison system as a whole in slavery and colonialism. The death of a
man incarcerated in remand in Burnside jail in Halifax just after the
strike reminds us of the stakes of the continuation of imprisonment,
in any form. The strength of resistance both inside and outside prison
walls during the prison strike inspires us to reject the ICPA's
attempt to make imprisonment seem normal and palatable. We reject the
attempt to whitewash the reality of imprisonment and call for
opposition to this conference.

On Sunday October 21st at 3pm—on the two-month anniversary of the 2018
Prison Strike—there will be a rally against all prisons, outside the
ICPA Conference at the

Montréal Marriott Chateau Champlain,
1050 Rue de la Gauchetière Ouest (metro Bonaventure).
Bring banners, signs and noisemakers!

Against all prisons, even the “nice” ones.
The only way forward is an end to prison!

for more information: https://montrealcontrelesprisons.wordpress.com/

====

Un appel aux actions autonomes contre la Conférence de l'Association
internationale des établissements correctionnels et pénitentiaires à
Montréal

Du 21 au 26 Octobre, Montréal accueillera la conférence de
l'Association ICPA et c'est le Service correctionnel du Canada (SCC)
qui sera l'organisation hôte. Le thème de cette année s'intitule "Au
delà des prisons: les voies à suivre". Parmi les sujets abordés
figurent les conversations suivantes: faire en sorte que
l'emprisonnement et la surveillance dans la communauté soient à la
fois plus humains et plus efficaces, l'utilisation de la technologie
pour humaniser les services correctionnels et améliorer l'engagement
de la communauté.

La conférence s'adresse aux membres du personnel pénitencier et
correctionnel en leur proposant une programmation décousue comprenant
des recherches académiques, des présentations et des visites guidées
dans les prisons, afin de renforcer l'idée selon laquelle les prisons
peuvent être humaines et leurs professions autre chose que
déplorables. Aussi, parmi les invités figurent des entreprises qui
font affaire avec des prisons que ce soit en fabriquant des menottes
électroniques ou en préparant la nourriture malsaine qui est servie en
prison. La conférence va aussi inclure des “visites aux institutions”
à une maison de transition à Saint-Henri, deux prisons fédérales à
Laval et la prison provinciale à Rivières des Prairies. (Pour plus de
renseignements sur la conférence: icpa.ca/montreal2018/)

De nombreuses raisons existent pour s'opposer à cette conférence, mais
nous avons choisi de souligner les points suivants:

Sous prétexte de créer des conditions de détention plus "humaines"
pour les migrant.e.s, le gouvernement à alloué d'énormes budgets à
l'AFSC (Agence des services frontaliers du Canada) afin de développer
de nouvelles mesures de contrôle créatives spécifiques aux
migrant.e.s. Les travaux ont été entrepris dans l'objectif de
construire une nouvelle prison soi-disant "plus humaine" pour
migrant.e.s à Laval. Cette prison "à la pointe de la technologie" qui
s'installerait sur un terrain appartenant au Service correctionnel du
Canada, est destinée à remplacer la prison pour migrant.e.s actuelle
située à proximité et à "ressembler moins à une prison". Cependant,
dans le contexte actuel de la montée du fascisme et du sentiment
anti-migrant au Québec, et au Canada plus généralement, il semble très
plausible que le nombre de places disponibles dans les centres de
détentions soit doublé dans les années à venir, si par exemple, la
prison actuelle restait ouverte et que la nouvelle était construite
avec succès. Quoi qu'il en soit, une nouvelle prison pour migrant.e.s
"plus humaine", ou des "alternatives à la détention" telles que les
bracelets de surveillance ou l'équivalent d'agents de libération
conditionnelle pour migrant.e.s que le gouvernement propose, ne
doivent pas être célébrées sous prétexte qu'elles ressemblent moins à
des prisons traditionnelles. Toutes ces mesures ont le même objectif:
accroître les capacités de l'ASFC de renforcer les politiques
d’immigration en vue d'emprisonner et de déporter des migrant.e.s et
d’arracher des personnes à leurs familles et à leurs communautés.

Pour plus d'information: stopponslaprison.info

Alors que les responsables des services correctionnels se réunissent
pour discuter de la manière dont la technologie peut rendre les
prisons "plus humaines", nous pensons aux nouveaux protocoles en vigueur dans les prisons de Pennsylvanie, qui utilisent la technologie
pour stériliser les communications et empêcher les personnes d'envoyer
des livres et du courrier postal à des personnes se trouvant à
l'intérieur.

Pour plus d'informations: booksthroughbars.org/takeaction/

Alors que le Service Correctionnel du Canada est l’organisation hôte
de cette conférence, nous pensons aux critiques récentes contre
l'isolement cellulaire et aux évaluations des risques psychologiques
des prisonnières et prisonniers autochtones. Nous pensons au rôle des
pénitenciers canadiens depuis des siècles dans l'emprisonnement des
peuples autochtones qui résistent à la colonisation. Nous pensons aux
premières prisons qui enfermaient des Noir.e.s résistant à
l'esclavage, et qui continuent de les emprisonner à des taux surélevés
aujourd'hui. Nous pensons à tou.t.es ceux et celles qui sont mort.e.s
en prison et qui continuent de mourir et à ceux et celles qui
résistent dans les prisons du monde entier.

Nous sommes inspiré.e.s par la récente grève des prisonnier.e.s dans
de nombreux pénitenciers aux États-Unis et au Canada, qui a attiré
l'attention sur leurs conditions de vie terribles, mais a aussi mis en
lumière les fondements du système carcéral dans l'esclavage et le
colonialisme. La mort d'un homme incarcéré en détention provisoire à
la prison de Burnside à Halifax, juste après la grève, nous rappelle
les ravages de l'emprisonnement sous quelque forme que ce soit. La
force de la résistance à la fois à l'intérieur et à l'extérieur des
murs des prisons pendant la grêve, nous incite à nous opposer à ce que
l'ICPA présente l'emprisonnement comme normal et acceptable. Nous
dénonçons la tentative de blanchiment de la réalité de
l'emprisonnement et appelons à l'opposition à cette conférence.

Dimanche le 21 octobre à 15h00—exactement deux mois après le début de
la grève des prisonnier.e.s de 2018—il y aura un rassemblement contre
toutes les prisons devant la conférence d’ICPA à l’hôtel Marriott
Château Champlain de Montréal, 1050 rue de la Gauchetière Ouest (métro
Bonaventure). Amenez des bannières, des pancartes et des objets pour
faire du bruit!

Contre toutes les prisons, même les “moins pires”.
La seule voie à suivre est d’en finir avec la prison!

pour plus de rensiegnements: https://montrealcontrelesprisons.wordpress.com/

Catégories

Ville où l'événement s'est produit: 

Dossiers: 

Type de document: