Lawsuit details alleged police brutality against Iqaluit man