Police watchdog called in after RCMP’s attempt to stop vehicle results in fatal crash