Colloque / Symposium / Symposio

Date de l'événement: 

05 Septembre 2019 to 06 Septembre 2019

[ENGLISH BELOW] [ESPAÑOL ABAJO]

Cette édition trilingue (français, anglais et espagnol) réunira une trentaine de participantes. Elle se tiendra les 5 et 6 septembre 2019 à l’Agora Hydro-Québec (CO-R500), Pavillon Cœur des sciences, UQAM, Tiohtiá:ke (Montréal*).

L'entrée est libre, mais l'inscription est obligatoire : https://colloqueresistances.eventbrite.com

L’objectif principal du colloque Résistances des femmes autochtones dans les Amériques : dialogues, réflexions et actions est de réussir à établir des dialogues renouvelant les manières d’appréhender les luttes des femmes autochtones dans les Amériques.

Il permettra l’élaboration de pistes d’analyse communes ainsi que d’échanges panaméricains. Une des particularités de ce colloque sera de réunir des participantes de différents horizons, à un niveau international, pour réfléchir à des thématiques hautement questionnées aujourd’hui (co-construction des connaissances, savoirs décoloniaux, luttes des femmes autochtones, tradition et renouveau des savoirs autochtones, enjeux two-spirits et queer, etc.). En plus de faire état des connaissances actuelles sur ces questions, le colloque mettra en lumière les propos de femmes venant de différents pays, de différentes générations, de différents milieux et avec différentes expertises, leur permettant de penser des ponts entre elles. La contribution des femmes autochtones est particulièrement importante dans cette activité, étant donné leur exclusion historique des lieux de savoirs occidentaux et dominants.

Le programme complet de ces deux journées est disponible en ligne : https://www.colloqueresistances.org/programme

Les services suivants seront disponibles :
- Évènement accessible aux personnes à mobilité réduite
- Service de garderie
- Personne ressource
- Traduction simultanée en français, anglais et espagnol disponible

Le diner n’est pas fourni pendant le colloque.

Adresse :
Agora Hydro-Québec (CO-R500), Pavillon Cœur des sciences
175 Avenue du Président-Kennedy
Montréal, QC H2X 3P2
Station Place-des-Arts

Cet évènement a été organisé par Véronica Gomes, Ludivine Tomasso et Tania Larivière avec le soutien de Leila Celis et Hélène Nicolas.

Il a été possible grâce à l'appui de nos différents partenaires : Le secrétariat du Québec aux relations canadiennes, LOJIQ - Les Offices jeunesse internationaux du Québec, Institut de recherches et d'études féministes de l'UQAM, Réseau québécois en études féministes (RéQEF), le laboratoire d'études de genre et de sexualités, le Réseau DIALOG, Centre de la francophonie des Amériques, l' Association internationale des études québécoises, Chaire de recherche du Canada en Sociologie des conflits sociaux - CSCS, la Faculté des sciences humaines de l'UQAM, Cree Women of Eeyou Istchee Association, le conseil jeunesse de la nation Crie, le ministère de la justice du Québec, Cercle des Premières Nations de l'UQAM.

Graphisme: Meky Ottawa

*Nous reconnaissons que cet évènement se déroulera sur le territoire non cédé Kanien'kehá: ka et territoires traditionnels des Algonquins et de passage de plusieurs autres nations.
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼

ENGLISH DESCRIPTION

This trilingual edition (French, English and Spanish) will bring together some thirty participants. It will be held on September 5th and 6th, 2019 at the Agora Hydro-Québec (CO-R500), Pavillon Cœur des sciences, UQAM, Tiohtiá:ke (Montreal*).

Free Event. Registration required : https://colloqueresistances.eventbrite.com

The main objective of the Resistance of Indigenous Women in the Americas : Dialogues, Reflections and Actions Symposium is to successfully establish dialogues that renew the ways of understanding the struggles of Indigenous women in the Americas.

The Symposium will allow the development of common analysis avenues as well as Pan-American exchanges. One of the characteristics of this event is to bring together participants from different backgrounds, on an international level, to reflect on topics of highly relevance at the moment (co-construction of knowledge, decolonial knowledges, Indigenous women's struggles, traditions and renewal of Indigenous knowledge, Two-Spirit and queer issues, etc.). In addition to presenting the current state of knowledge on these issues, the conference will highlight the words of women from different countries, generations, backgrounds and with different expertise, allowing them to think of the bridges between them. The contribution of Indigenous women is particularly important in this activity, given their historic exclusion from Western and dominant places of knowledge.

The program of these two days is available online: https://www.colloqueresistances.org/program-programa

The following services will be available :
- Event accessible to people with reduced mobility
- Daycare service
- Resource person
- Simultaneous translation in French, English and Spanish

It should be noted that dinner is not provided during the conference.

Address:
Agora Hydro-Québec (CO-R500), Pavillon Cœur des sciences
175 Avenue du Président-Kennedy
Montréal, QC H2X 3P2
Station Place-des-Arts

This event was organized by Véronica Gomes, Ludivine Tomasso and Tania Larivière, in collaboration with Leila Celis and Helene Nicolas.

This symposium has been made possible thanks to the help of: The secrétariat du Québec aux relations canadiennes, LOJIQ - Les Offices jeunesse internationaux du Québec, Institut de recherches et d'études féministes de l'UQAM, Réseau québécois en études féministes (RéQEF), le laboratoire d'études de genre et de sexualités, l'Association internationale des études québécoises, le réseau DIALOG, le Centre de la francophonie des Amériques, la Chaire de recherche du Canada en Sociologie des conflits sociaux, la Faculté des sciences humaines de l'UQAM, Cree Women of Eeyou Istchee Association, Cree Nation Youth Council, le ministère de la justice du Québec, Cercle des Premières Nations de l'UQAM.

Grafic Artist: Meky Ottawa

*We acknowledge that this event will take place on unceded Kanien'kehá:ka lands, Algonquin traditional territory as well as a historical gathering place for many First Nations.
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼

ESPAÑOL

Esta edición trilingüe (francés, inglés y español) reunirá a unas treinta participantes. Se llevará a cabo los días 5 y 6 de septiembre de 2019 en la Agora Hydro-Québec (CO-R500), Pavillon Cœur des sciences, UQAM, Tiohtiá:ke (Montreal*).

El objetivo principal de la conferencia Resistencias de las mujeres indígenas en las Américas: Diálogos, reflexiones y acciones es establecer con éxito diálogos que renueven las formas de entender las luchas de las mujeres indígenas en las Américas.

Permitirá el desarrollo de pistas de análisis comunes, así como intercambios panamericanos. Una de las peculiaridades de este coloquio será reunir a participantes de diferentes horizontes, a nivel internacional, para reflexionar sobre temas muy cuestionados hoy (coconstrucción del conocimiento, conocimiento descolonial, luchas de las mujeres indígenas, tradición y renovación del conocimiento, asuntos de dos espíritus y queer, etc.). Además de resaltar el conocimiento actual sobre estos temas, la conferencia resaltará las palabras de mujeres de diferentes países, generaciones, antecedentes y con diferentes conocimientos, permitiéndoles pensar en los puentes entre ellas. La contribución de las mujeres indigenas es particularmente importante en esta actividad, dada su exclusión histórica de los lugares de conocimiento occidentales y dominantes.

El programa completo de estos dos días está disponible en línea: https://www.colloqueresistances.org/program-programa

Estarán disponibles los siguientes servicios :
- Evento accesible para personas con movilidad reducida
- Servicio de guardería
- Persona de recursos
- Traducción simultánea en francés, inglés y español disponible

Cabe señalar que la cena no se proporciona durante la conferencia.

Dirección:
Agora Hydro-Québec (CO-R500), Pavillon Cœur des sciences
175 Avenue du Président-Kennedy
Montréal, QC H2X 3P2
Station Place-des-Arts

Este evento fue organizado por Véronica Gomes, Ludivine Tomasso y Tania Larivière, con la colaboración de Leila Celis y Hélène Nicolas.

Este simposio pudo ser realisado gracias al apoyo de : Le secrétariat du Québec aux relations canadiennes, LOJIQ - Les Offices jeunesse internationaux du Québec, Institut de recherches et d'études féministes de l'UQAM, Réseau québécois en études féministes (RéQEF), le laboratoire d'études de genre et de sexualités, l'Association internationale des études québécoises, le réseau DIALOG, le Centre de la francophonie des Amériques, la Chaire de recherche du Canada en Sociologie des conflits sociaux, la Faculté des sciences humaines de l'UQAM, Cree Women of Eeyou Istchee Association, Cree Nation Youth Council, le ministère de la justice du Québec, Cercle des Premières Nations de l'UQAM.

Artista gráfica: Meky Ottawa

*Reconocemos que este evento toma lugar en las tierras no cedidas Kanien'kehá:ka y territorios tradicionales de los Algonquinos y que era históricamente un lugar de pasaje de varias otras Primeras Naciones.

Dossiers: 

Ville où l'événement s'est produit: