Human rights complaint alleges deputy police chief sexually harassed civilian employee