B.C.’s police watchdog investigating after man dies in RCMP-involved shooting near Salmon Arm