Déclaration commune de Hoodstock, Justice for Victims of Police Killings & Tout Le Hood En Parle (Montréal) /// Statement by Hoodstock, Justice for Victims of Police Killings and Tout Le Hood En Parle

Le Collectif Opposé à la Brutalité Policière-COBP publie sur son site web la déclaration commune de Hoodstock, Justice pour les victimes de bavures policières et Tout Le Hood En Parle (Montréal).
En support aux victimes de violences et de bavures policières, nous tenons à appuyer sans réserve cette déclaration et réitérer qu'une manifestation dénonçant la brutalité policière n'est pas un événement où les victimes de cette brutalité devraient êtres forcées de côtoyer leurs oppresseurs ou les collègues de celleux-ci.

The Collective Opposed to Police Brutality-COBP has published on its site the declaration from Hoodstock and Justice for Victims of Police Killings and Tout Le Hood En Parle (Montréal).
In support of the victims of violence and killings from police, we support, without any reservations, the declarations from these groups in regards to this Sunday's upcoming protest. We reiterate in the strongest terms that a protest which denounces police brutality is not an event where the victims of this brutality should be forced to share space with their abusers, the police.

DÉCLARATION COMMUNE de Hoodstock, Justice for Victims of Police Killings & Tout Le Hood En Parle (Montréal) /// STATEMENT by Hoodstock and Justice for Victims of Police Killings

(English below)

Hoodstock, Justice pour les victimes de bavures policières et Tout le Hood en parle ne sont pas impliqués dans l'organisation de la manifestation de ce dimanche contre la brutalité policière. Nos plateformes ont été utilisées pour promouvoir la manifestation "Justice pour George Floyd" de dimanche dernier le 31 mai, mais en aucun cas cela n’a entraîné de collaboration avec la police.
Malheureusement, le chef de la police de Montréal a été invité et participera dimanche prochain à la manifestation contre la brutalité policière, organisée par Nous sommes la ligue des noirs nouvelle génération. Nous tenons à exprimer notre vive opposition à la présence du chef de la police de Montréal à une manifestation contre la violence et la brutalité policières, car cela revient à renforcer l'impunité de la police. C'est également un manque de respect envers les victimes de la violence et de l'impunité policières, y compris envers les personnes tuées par la police de Montréal.
Nous encourageons les gens à contacter les organisateurs de la manifestation de ce dimanche pour les inviter à annuler leur invitation à la police, ou à protester de toute autre façon contre la présence du chef de la police de Montréal à cette manifestation.
///
Statement by Hoodstock and Justice for Victims of Police KillingsHoodstock and Justice for Victims of Police Killings are NOT involved with the organizing of this Sunday's demonstration against police brutality. Our pages were used to promote last Sunday's Justice For George Floyd demonstration, which did not involve collaboration with the police. Unfortunately, the Montreal police chief has been invited, and will attend, this coming Sunday's demonstration against police brutality, organized by "Nous sommes la ligue des noires nouvelle génération."
We want to express our opposition to the presence of the Montreal police chief at a demonstration against police violence and brutality, which amounts to reinforcing police impunity. It is also disrespectful to the victims of police violence and impunity, including those people killed by the Montreal police.
We encourage people to contact the organizers of this Sunday's demonstration and encourage them to retract their invitation, or otherwise protest the Montreal police chief.

Catégories

Corp policier (SPVM, SQ, GRC, agent de la STM, etc): 

Ville où l'événement s'est produit: 

Dossiers: 

Type de document: