Jour des morts : "Die in" pour revendiquer un Statut pour tous et toutes

Date de l'événement: 

01 Novembre 2020

(english below. espanol abajo)

La distanciation sociale et le masque sont obligatoires. // Social distancing and mask are mandatory. // El distanciamiento social y la máscara son obligatorios.

Nous porterons tous et toutes un élément rouge et des bougies allumées.

Le Réseau pour les droits des personnes migrantes (Migrant Rights Network) a annoncé que le 1er novembre, jour des Morts, sera la prochaine journée d'action pancanadienne pour un statut pour tous et toutes. La journée des morts est une fête mexicaine pour commémorer les personnes décédées.

Solidarité sans frontières, membre de Migrant Rights Network, organise un rassemblement le 1er novembre à 17h00 devant Radio-Canada à Montréal, afin de souligner notre invisibilité dans les grands médias. Le rassemblement sera accompagné par un « die-in », soit une action artistique où nous ferons semblant d’être décédé-e-s.

* Une pensée pour les milliers de personnes migrantes qui ont perdu la vie en traversant les frontières entre le Mexique et les États-Unis, et entre les États-Unis et le Canada, y compris Mavis Otuteye, ainsi que pour les milliers de migrant.e.s qui se sont noyé.s en Méditerranée en tentant d'aller en Europe, dont Alan Kurdi. Fuyant la guerre, la violence, la destruction du climat, l'extractivisme, pauvreté, elles sont tuées par le système frontalier.

* Une pensée pour les travailleurs et les travailleuses migrant-e-s au Québec, et dans le reste du Canada, qui sont décédé-e-s de la COVID-19 à cause des conditions de travail insalubres et d’exploitation.

* Une pensée pour notre chère Lourdes, qui est restée des années sans papiers à Montréal, jusqu’à son retour à son pays d’origine pour y mourir, après que sa santé se soit détériorée à cause de l’exploitation et du manque de soins pour les sans papiers au Québec.

* Une pensée pour les migrant.e.s décédé.e.s des suites de la violence de l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) : Bolante Idowu Alo et au moins 14 autres depuis 2000.

* Une pensée pour Joyce Echaquan, aussi décédée à cause du racisme systémique et colonial. Nous nous souvenons des milliers de femmes autochtones disparues et assassinées partout au Canada.

Nous les sans-papiers, nous exigeons un statut au Canada. Le droit de vivre dignement sans peur ni humiliation doit être accessible à nous tous et toutes, sans exception. C’est un cri du cœur et de détresse que nous vivons chaque jour. Notre lutte interpelle les milliers de personnes qui se battent pour un statut pour tous et toutes, depuis des années. Nous sommes des milliers à vivre sur le sol canadien, des êtres humains avec leurs familles, parents et enfants vulnérables et qui travaillent sans relâche pour couvrir leurs dépenses, contribuent à l'économie du Canada dont vous êtes si fiers. Votre richesse s'est bâtie sur les dos de ces personnes qui n'ont pas le droit d'avoir des congés ni de tomber malades. Notre situation s’est aggravée depuis le début de la pandémie de COVID-19. L’inaction du gouvernement nous pousse à poursuivre notre combat collectif, noble et humain, face à l’humiliation et à la discrimination que subissent les sans-papiers de la part de ce même gouvernement.

La plupart de ces personnes que vous appelez des sans-statuts ont déjà tenté de régulariser leur statut avec des demandes individuelles. Pendant des années, elles attendent une réponse avec impatience, dans l'espoir de concrétiser leur rêve de vivre sans peur d'être déportée, dans l'inquiétude et la peur tel un couloir de la mort. Récemment, Mamadou Konaté s’est présenté au 1010 rue Saint-Antoine, aux bureaux de l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC), lieu d’horreur pour les personnes migrantes, pour tenter de trouver une solution pour sa situation. À la place, il a été arrêté et transféré au centre de détention de Laval en vue d'une déportation.

L’ex-juge de la Cour suprême du Canada, Madame Louise Arbour, s’est prononcée pour la régularisation des personnes sans-papiers, et nous apprécions son soutien. Les citoyen-ne-s canadien-nes sont invités à rejoindre sa voix. Nous appelons toutes les célébrités canadiennes — que vous soyez athlètes, écrivain-e-s, artistes, toutes catégories sociales confondues — à soutenir la régularisation pour tous et toutes.

Nous ne lâcherons pas notre cause, nous sommes juste plus déterminé-e-s qu’avant. Le 1er novembre, nos colères et nos désespoirs se manifesteront devant l'immeuble de Radio-Canada à Montréal (Québec) afin que notre voix soit entendue.

Soyez au rendez-vous et venez tous et toutes nous soutenir le dimanche 1er novembre à 17h00 devant l’édifice de Radio-Canada, qui est situé au 1400 boulevard René-Lévesque (métro Beaudry). Nous comptons sur votre présence pour crier haut et fort « statut pour tous et toutes ». Notre force est dans l’union.

///////

Day of the Dead: a Die-in to demand Status For All

Wear something red and bring candles to light

The Migrant Rights Network has declared November 1, Day of the Dead, the next pan-Canadian Day of Action to demand Status For All. The Day of the Dead is a Mexican festival to commemorate and honour the dead.

Solidarity Across Borders, a member of Migrant Rights Network, is organizing a rally on November 1st at 5:00pm outside Radio-Canada in Montreal to highlight and challenge our invisibility in the mainstream media. The rally will include a “die-in,” an art action to show our dead.

* We remember the thousands of migrants who have lost their lives crossing the border into the United States and into Canada, including Mavis Otuteye, as well as the thousands of migrants who have drowned in the Mediterranean trying to make it to Europe, including Alan Kurdi. Fleeing war, violence, climate destruction, extractivism and poverty, they are killed by the border system.

* We remember the migrant workers in Quebec, and the rest of Canada, who have died from COVID-19 because of unsafe and exploitative working conditions.

* We remember our dear friend Lourdes, who lived here in Montreal for years with no immigration status until her health was worn out, through exploitation - denied healthcare in Canada, she returned to her home country to die.

* We remember migrants and refugees who have died as a result of direct Canadian Border Services Agency (CBSA) violence: Bolante Idowu Alo and at least 14 other people since 2000.

* We remember Joyce Echaquan, who also died because of systemic, colonial racism. We remember the thousands of missing and murdered indigenous women across Canada.

We, the undocumented, demand permanent status in Canada. The right to live in dignity, without fear or humiliation, must be accessible to all, without exception. This is a cry from the heart, a cry of distress, we live every day. Our struggle calls upon the thousands of people who have fought for years to demand status for all. Thousands of us are living on Canadian soil, human beings with vulnerable families, parents and children, working tirelessly to cover expenses, contributing to the Canadian economy you are so proud of. Your wealth is built on the backs of these people, who don’t even have the right to sick leave when they become ill. The COVID-19 pandemic has worsened our situation. The inaction of the government forces us to continue our collective struggle, noble and humane, against the humiliation and discrimination undocumented migrants suffer at this government’s hands.

Most of the people called undocumented have already tried to regularize their status through individual appeals. For years, they have waited impatiently for a response, hoping to realize their dreams of a life without fear of deportation, without the fear and anxiety of a death row prisoner. Recently, Mamadou Konaté presented himself at 1010 Saint-Antoine, the office of the Canadian Border Services Agency (CBSA) and a place of horror for migrants, to try and find a solution to his situation. Instead, he was arrested and transferred to the Laval immigration detention centre to await deportation.

Former Canadian Supreme Court judge Louis Arbour has argued for the regularization of undocumented migrants, and we appreciate her support. We call all Canadian citizens to join their voices to hers. We call on Canadian celebrities – athletes, writers, artists and any other public figures – to support regularization for all.

We are more determined than ever, and we will not give up our struggle. On November 1st, we will bring our anger and our despair to the Radio-Canada building in Montreal, and make our voices heard.

Join us Sunday, November 1st and support our cause. We are counting on your presence to help us declare loud and clear: Status For All! Unity is our strength.

+++++++++
Solidarité sans frontières: www.solidaritesansfrontieres.org
Solidarity Across Borders: www.solidarityacrossborders.org
Solidaridad sin fronteras: www.solidarityacrossborders.org/es

e-mail: solidaritesansfrontieres@gmail.com
facebook: www.facebook.com/CiteSansFrontieres
twitter: @SolidariteMTL
tél.: 514-809-0773

Ville où l'événement s'est produit: