Journal « État Policier » : Édition Spéciale 2021 de la 25e Journée contre la brutalité policière /// "POLICE STATE": Special 2021 Edition to mark the 25th anniversary of the International Day Against Police Brutality

English below

Journal « État Policier » : Édition Spéciale 2021 de la 25e Journée contre la brutalité policière.

Le 15 mars 2021 marque le 25e anniversaire de la Journée Internationale Contre la Brutalité Policière (JICBP).
Le COBP veut souligner ce fait en organisant des activités et des événements qui se dérouleront au cours de l'année 2021 et qui s’ajouteront à celles de la semaine habituelle d'activités précédant les 15 mars de chaque année.
Nous invitons donc toustes ayant été impliqué.es ou suivi de près et de loin la lutte du COBP au cours de ce quart de siècle à participer aux activités, manifestation ainsi que votre contribution à la publication de l’Édition Spéciale de 2021 du Journal "État policier ".
Nous faisons donc appel à vous pour l’écriture de textes, de dessins, de bd, de photos, de poèmes ou toutes autres idées pour souligner ce 25e anniversaire de la JICBP.
En raison de la pandémie, le journal sera initialement publié en ligne sur notre site avec des publications durant toute l’année courante. Nous souhaitons aussi faire l’impression et la distribution du journal papier en tenant compte des mesures émises par la Santé publique. L’idée de produire une sélection d’articles en format PDF est aussi envisagée.
Suite à des discussions, le thème de l'année 2021 sera : "Abolir la Police" La Police joue un rôle déterminant en réprimant entre autres les luttes anticoloniales, autochtones, droit au logement, environnement, immigration, etc.
Les textes pour le journal papier devront contenir un maximum de deux pages et peuvent être écrits en français, en anglais ou en espagnol. Les auteurs-E-s qui tiennent à ce que leurs textes soient traduits doivent nous le mentionner dans un délai raisonnable afin qu’on puisse trouver des gens pour la traduction.
Aussi, nous vous invitons à nous envoyer des images pour accompagner votre texte, si vous le désirez. Les images ne seront pas comptabilisées dans les deux pages.
Pour les textes en ligne, il n’y a pas de limite de nombre des pages ni d’images.
La date de tombée finale pour le contenu du journal papier est le 1er mars 2021.
Veuillez soumettre vos textes et autres contributions à l'adresse suivante : cobp@riseup.net
Solidairement
COBP

===================================

"POLICE STATE": Special 2021 Edition to mark the 25th anniversary of the International Day Against Police Brutality

This March 15th 2021 marks the 25th anniversary of the International Day Against Police Brutality (JICBP). The COBP would like to highlight this fact by organizing activities and events that will take place throughout 2021 as well as the usual week against police brutality organized in anticipation of the yearly March 15th march.

In this spirit we'd like to invite everyone who has been involved in some capacity or another, those who have followed along these years, and of those who share the same sentiment that the COBP has fought for these last 25 years to participate in activities, come to the anti-police brutality protest, and to contribute something for the "Etat Policier" journal's Special 25th Anniversary Edition.

We look forward to publishing your written texts, comics, drawings, photos, poems, and whatever else you think would go well to highlight years of struggle against the vicious agents of the state.

Note that due to the pandemic the journal well initially be published online on our website, with publications being added throughout the years. We will be physically publishing our journal at a later date than usual to ensure that eventual distribution will respect common sense public health measures. The alternative of producing our journal in PDF form with select articles is also envisioned for those that wish for a digital, fully corona safe experience. The theme of 2021's publication will be "Police Abolition" and highlight who specifically is targeted by the bourgeois, colonial police force: Indigenous nations, anti-colonial activists, houseless people, migrants and immigrants, to say nothing of the protection of industry directly destroying our environment.

We ask that the texts for the journal contains a maximum of two pages and be in French, English, Spanish, or in an Indigenous Language. We ask that authors/artists who wish to translate their own texts do so in a reasonable time for publication, otherwise we will find a way of translating it ourselves so as to fit within the eventual publication date. We invite you to also add photos/designs etc with your texts if you please. These photos/drawings will not be counted in the two page limit either! If you just want us to publish your work online (not in print) then no worries, send us whatever length project you wish to!

All works which the author/creator wishes to have published in our physical print editions are due no later than March 1st of this year, 2021.

submit your texts/photos/designs/etc. to cobp@riseup.net

Solidarity forever!

COBP

Catégories

Ville où l'événement s'est produit: 

Dossiers: 

Type de document: