Du Nitassinan à Fairy Creek, luttons contre la destruction coloniale ! Manifestation à Tiohtiake !

Date de l'événement: 

13 Août 2021

(an english version follow)

Vendredi aura lieu cette Manifestation pour la protection de la rivière Péribonka (Pelipakau Shipi) dans le Nitassinan, territoire non cédé des Innus :
https://www.facebook.com/events/551861526169559
Nous invitons tout le monde qui le peut à y participer !

Ce lundi 9 août, les camarades autochtones et allochtones qui se battent pour défendre la forêt à Fairy Creek en territoire non cédé des Pacheedaht et des Ditidaht dans la soi-disant «Colombie-Britannique» ont été arrêté.e.s et ont subi les violences de la police coloniale kkkanadienne alors qu'elles/ils défendent fièrement une forêt ancestrale. Nous nous invitons à nous tenir en solidarité active.
https://www.facebook.com/FairyCreekBlockade

Tant de forêts ici et ailleurs sont sous les attaques des compagnies forestières et des États coloniaux. Tant de résistances fertiles leur font face.

En parallèle et en solidarité, nous appelons à une manifestation à soi-disant ''Montréal'' en solidarité avec les peuples autochtones et leurs complices qui luttent partout sur les territoires pour défendre les forêts, les différentes espèces qui y vivent et nous, humanité, qui en dépendons pour vivre. Du Nitassinan à Fairy Creek en passant par tant d'autres territoires, défendons la vie et combattons les États et les compagnies qui la détruisent !

Rendez-vous vendredi 13 août 13h aux portes d'entrée de l'Université McGill (Portail Roddick, l'arche au coin McGill et Sherbrooke) !

Nous nous invitons à respecter les consignes sanitaires telles que le port du masque et la distanciation (1 mètre ou deux).

Venons marcher ensemble, amenons nos bannières et pancartes et démontrons toute notre solidarité et engagement !

________________________________

On Friday, the Manifestation for the protection of the Péribonka River will take place in Nitassinan, unceded territory of the Innu:
https://www.facebook.com/events/551861526169559
We invite everyone who can to participate!

This Monday, August 9, the Aboriginal and non-Aboriginal comrades who are fighting to defend the forest at Fairy Creek in the unceded territory of the Pacheedaht and Ditidaht in so-called "British Columbia" were arrested and subjected to violence by the colonial police of Canada while proudly defending an ancestral forest.

So many forests here and elsewhere are under attack by logging companies and colonial states. So many fertile resistances are facing them.

In parallel and in solidarity, we are calling for a demonstration in so-called "Montreal" in solidarity with the indigenous peoples and their accomplices who are fighting everywhere on the territories to defend the forests, the different species that live there and us, humanity, who depend on them to live. From Nitassinan to Fairy Creek and many other territories, let's defend life and fight against the States and the corporations that destroy it!

See you Friday, August 13 at 1pm at the entrance of McGill University! (Roddick Portal, the arch at the corner of McGill and Sherbrooke)

We are invited to respect the sanitary instructions such as wearing a mask and keeping a distance (1 meter or two).

Let's walk together, bring our banners and signs and show our solidarity and commitment!

Ville où l'événement s'est produit: