Mois d’action anti-détention - Month of Action Against the Migrant Prison - Mes de Acción contra la Cárcel del Migrante

Date de l'événement: 

01 Août 2022 to 31 Août 2022

English - espanol

Mois d’action contre les prisons de Migrant.e.s.

Après des années d’oppositions, la construction de la nouvelle prison de migrant.e.s à Laval est presque terminée. Si elle ouvre, elle va justifier et étendre la capacité et le pouvoir du gouvernement à détenir, surveiller et déporter des migrant.e.s, adultes et enfants tout en les forçant à rester dans des conditions de vie et de travail exploitantes.

Tout au long du mois d’août, Solidarité Sans Frontières a donc décidé d’organiser un mois d’action en opposition à la nouvelle prison de migrant.e.s mais aussi contre toutes formes de détention et d’enfermement forcé. Joignez-nous pour une série d’ateliers, de projections documentaires, et de manifestations pour affirmer: la seule alternative à la détention est un statut pour toutes et tous!

Contre la prison de migrant.e.s, contre toutes les prisons!
Libérez-les! Un statut pour toutes et tous!

============

Month of Action Against the Migrant Prison.

Despite years of concerted opposition, construction is nearly complete on the new migrant prison in Laval. If it opens, it will maintain and expand the government’s capacity to detain, surveil and deport migrants. It will also serve to force migrants to remain in exploitative working and living conditions.

This August, Solidarity Across Borders will be holding a month of action to oppose the migrant prison, as well as to demand an end to all prisons. Join us for a series of workshops, film screenings, and demonstrations to assert: the only alternative to detention is status for all!

Oppose the migrant prison, oppose all prisons!
Free them all! Status for all!

=========

Mes de Acción contra la Cárcel del Migrante

A pesar de años de oposición, la construcción de la nueva cárcel para inmigrantes en Laval está casi completa. Si se abre, mantendrá y ampliará la capacidad del gobierno para detener, vigilar y deportar a los migrantes. Sin importar que sean niños, jóvenes o adultos, servirá igualmente para obligar a los migrantes a permanecer en condiciones laborales y de vida de explotación.

Este mes de agosto, Solidaridad Sin Fronteras llevará a cabo un mes de acción para oponerse a la cárcel de migrantes, así como para exigir el fin de todas las cárceles. Únase a nosotros para una serie de talleres, proyecciones de películas y demostraciones para afirmar: ¡la única alternativa a la detención es el estatus para todos!

¡Contra la cárcel de migrantes, contra todas las cárceles!
¡Libérenlos a todos! Estatus para todos!

Ville où l'événement s'est produit: