Même si tout indique que des caméras de sécurité ont filmé un homme en train de pointer son pistolet vers les policiers avant que ceux-ci ne tirent sur lui, le Bureau des enquêtes indépendantes a dépêché, en plein jour férié, une équipe particulièrement nombreuse lundi à Montréal-Nord.