Two Montreal officers violated ethics code during 2012 student protest