(Umiujaq et Montréal) La police des polices a refusé d'ouvrir une enquête sur une femme inuite dont un poumon a été perforé, des organes vitaux ont été lacérés et plusieurs os cassés lorsqu'elle a été volontairement frappée par une camionnette de police, en avril, a appris La Presse.