La voiture qui transportait le jeune Nicholas Thorne-Belance a causé la surprise tout juste avant l'accident en amorçant un virage dans la voie inverse et en ralentissant considérablement à l'approche de voitures de police banalisées qui arrivaient à vive allure, selon un témoin entendu vendredi au procès du policier Patrick Ouellet.