Lucien Bouchard, l'intimidation et la police