Manifestante blessée par un policier: Thériault «troublée»