Manifestation de solidarité avec les Wet'suwet'en #AllOutForWedzinKwa *** Solidarity Protest with the Wet'suwet'en #AllOutForWedzinKwa

(english is following)

Manifestation de solidarité avec les Wet'suwet'en #AllOutForWedzinKwa

Le 27 novembre, à 14h, au coin Dorchester/Greene (métro Atwater), la Convergence des luttes anticapitalistes (CLAC) appelle à une manifestation en solidarité avec le peuple Wet'suwet'en de Colombie-Britannique, qui combat l'état colonial canadien.

Depuis des années, le peuple Wet'suwet'en combat la construction d'un pipeline de gaz naturel par Coastal Gaz Link (CGL), une compagnie appartenant à TransCanada Energy, connue par ici pour avoir tenté la construction du pipeline Énergie Est au soi-disant Saguenay.

CGL tente de construire un pipeline pour acheminer du gaz de schiste provenant de l'Alberta, gaz obtenu par fracturation hydraulique. Ce pipeline traverse le Yintah, territoire ancestral du peuple Wet'suwet'en, territoire qui n'a jamais été cédé à l'État colonial canadien. Malgré un refus catégorique de tou.te.s les chef.fe.s héréditaires Wet'suwet'en, la GRC s'est introduite dans le territoire en janvier 2019 pour y mener des raids ayant conduit à de nombreuses arrestations violentes de land defenders pour forcer la construction du pipeline.

Le combat actuel porte sur une partie de la rivière Wedzin Kwa. La Wedzin Kwa, qui signifie "rivière bleu et verte" dans la langue Witsuwitʼen, voit ses eaux s'écouler des glaciers des montagnes rocheuses avant de se verser dans d'autres rivières et d'atteindre finalement l'océan Pacifique. Elle est formée d'une eau pure, riche en frayères à saumons, essentielle pour la vie de la région en général, et du peuple Wet'suwet'en en particulier, qui y habite depuis des millénaires.

La Wedzin Kwa est présentement menacée, car CGL planifie de faire passer son pipeline sous cette rivière. Contrairement à ce que l'on pourrait penser, en cas de fuite, le gaz qui s'échapperait du pipeline ne remonterait pas simplement à la surface de l'eau : une partie du gaz se dilue dans l'eau ce qui, même à faible dose, pourrait être une catastrophe pour les poissons et autres formes de vie de la rivière. Une fuite mineure sous la rivière serait suffisante pour mettre en danger de manière permanente la survie du peuple Wet'suwet'en en anéantissant la population de saumon qui remonte la rivière depuis toujours.

C'est pourquoi plusieurs clans du peuple Wet'suwet'en ont construit des points de contrôle ("checkpoints") sur le territoire afin de bloquer le passage des véhicules de CGL. En 2020, ces clans ont appelé la population canadienne à réagir et à bloquer l'économie afin de convaincre le gouvernement d'ordonner le retrait la GRC de leur territoire. Cet appel a pris le nom de #ShutdownCanada. Suite à cet appel, des blocages ont eu lieu d'un bout à l'autre du soi-disant Canada, à l'initiative de communautés autochtones et allochtones.

Ces même clans appellent à un nouveau #ShutdownCanada2021, car les efforts de CGL reprennent de plus belle, supportés par la répression de la GRC. La GRC a démantelé plusieurs camps et points de contrôle autour de la Wedzin Kwa dans le but de permettre à CGL de poursuivre ses travaux.

C'est pourquoi en tant que collectif composé d'allochtones, nous avons pris l'initiative d'organiser une manifestation de solidarité avec le peuple Wet'suwet'en. Il ne faut pas oublier que lorsque nous bloquons les projets écocides qui passent près de nous, comme Énergie Est, ceux-ci tentent de s'installer plus loin, ce qui tombe bien souvent en territoire autochtone. Continuer la lutte lorsque celle-ci se déplace en-dehors de nos régions est essentiel !

Évidemment, cette lutte contre CGL vise à empêcher l'aggravement de la crise climatique mondiale, aggravement incontournable si l'extraction du gaz naturel par fracking se poursuit massivement en Alberta. Mais cette lutte vise surtout à reconnaître le droit aux peuples autochtones à décider ce qui peut ou ne peut pas avoir lieu sur leur propre territoire. Il ne peut pas y avoir de réconciliation avec les peuples autochtones si la GRC peut entrer impunément dans leurs territoires et si les décisions prises par l'État colonial canadien peuvent être imposées par la force ! Même à 4500 kilomètres d'ici, nous pouvons faire pression sur le projet de CGL. Ce projet tire son financement de nombreuses banques, plus crasses les une que les autres, mais particulièrement de la Banque royale du Canada (RBC) qui finance à coup de millions l'exploitation coloniale du territoire. Par ailleurs, la réalisation de ce projet serait impensable sans l'étroite collaboration entre la violente GRC et les compagnies pétrolières. Ces banques et organes policiers ont de nombreuses infrastructures partout au Canada ... Manifestons-leur notre colère !

Le territoire appartient aux personnes qui y habitent, et non aux sales capitalistes qui imposent leurs projets par la force ! Dehors GRC et CGL ! On se voit dans la rue !

FUCK CGL, FUCK RBC, FUCK GRC ! SHUT DOWN CANADA !
#AllOutForWedzinKwa
#AllOutForWetsuweten
#ShutShitDown

Pour plus d'informations :

Site Web du blocage fait par le clan Gidimt'en du peuple Wet'suwet'en : https://www.yintahaccess.com/
Dernier appel de solidarité : https://itsgoingdown.org/blockades-grows-across-wetsuweten-territory-arr...
Pour nous joindre : info@clac-montreal.net

********************
Solidarity Protest with the Wet'suwet'en #AllOutForWedzinKwa

On November 27th, at 2PM, at the corner of Dorchester/Greene (Atwater metro), the Convergence des luttes anticapitalistes (CLAC) is calling for a demonstration in solidarity with the Wet'suwet'en people of British Columbia, who are fighting the canadian colonial state.

For years, the Wet'suwet'en people have been fighting the construction of a natural gas pipeline by Coastal Gas Link (CGL), a company owned by TransCanada Energy, known around here for its attempt to build the Energy East pipeline in the so-called Saguenay.

CGL is attempting to build a pipeline to transport shale gas from Alberta, which is obtained through hydraulic fracturing. This pipeline will cross the Yintah, the ancestral territory of the Wet'suwet'en people, a territory that was never ceded to the canadian colonial state. Despite an outright refusal by all Wet'suwet'en hereditary leaders, the RCMP moved into the territory in January 2019 to conduct raids that led to numerous violent arrests of land defenders to force the construction of the pipeline.

The current fight is over a portion of the Wedzin Kwa River. The Wedzin Kwa, which means "blue and green river" in the Witsuwitʼen language, has its water flowing from the glaciers of the Rocky Mountains, into other larger riversm before eventually reaching the Pacific Ocean. It is formed of pure water, rich in salmon spawning grounds, essential to the life of the region in general, and the Wet'suwet'en people in particular, who have inhabited it for millennia.

The Wedzin Kwa is currently under threat as CGL plans to run its pipeline under the river. Contrary to what one might think, in the event of a leak, the gas escaping from the pipeline would not simply rise to the surface of the water: some of the gas would be diluted in the water, which, even in small doses, could be a disaster for the fish and other life forms in the river. A minor leak under the river would be enough to permanently threaten the survival of the Wet'suwet'en people by wiping out the salmon population that has always run up the river.

As a result, several Wet'suwet'en clans have built checkpoints in the territory to block the passage of CGL vehicles. In 2020, these clans called on the Canadian population to react and block the economy in order to convince the government to order the removal of the RCMP from their territory. This call became known as #ShutdownCanada. As a result of this call, blockades have taken place across so-called Canada, initiated by indigenous and non-indigenous communities.

These same clans are calling for a new #ShutdownCanada2021, as CGL efforts resume, supported by the RCMP crackdown. The RCMP has dismantled several camps and checkpoints around the Wedzin Kwa in order to allow CGL to continue its work.

This is why we, as a collective of non-natives, have taken the initiative to organize a demonstration in solidarity with the Wet'suwet'en people. We must not forget that when we block ecocidal projects that pass near us, such as Energy East, they try to move further away, which often falls in indigenous territory. It is essential to continue the struggle when it moves outside our regions!

Of course, this fight against CGL is about preventing the worsening of the global climate crisis, which is unavoidable if natural gas extraction by fracking continues on a massive scale in Alberta. But this struggle is about recognizing the right of indigenous peoples to decide what can and cannot happen on their own land. There can be no reconciliation with indigenous peoples if the RCMP can enter their territories with impunity and if decisions made by the Canadian colonial state can be imposed by force!

Even 4500 kilometers away, we can put pressure on the CGL project. This project is financed by many banks, each one dirtier than the other, but especially by the Royal Bank of Canada (RBC), which is financing the colonial exploitation of the territory by the millions. Moreover, the completion of this project would be impossible without the close collaboration between the violent RCMP and the oil companies. These banks and police forces have numerous infrastructures throughout Canada... Let's show them our anger!

The land belongs to the people who live there, not to the dirty capitalists who impose their projects by force! Out with the RCMP and CGL! See you in the streets!

FUCK CGL, FUCK RBC, FUCK GRC! SHUT DOWN CANADA!
#AllOutForWedzinKwa
#AllOutForWetsuweten
#ShutShitDown

For more information:

Website of the blockade of the Gidimt'en clan of the Wet'suwet'en people: https://www.yintahaccess.com/
Latest call for solidarity: https://itsgoingdown.org/blockades-grows-across-wetsuweten-territory-arr... To contact us: info@clac-montreal.net

Categories

Corp policier (SPVM, SQ, GRC, agent de la STM, etc): 

Ville où l'événement s'est produit: 

Type de document: 

dossier: