Alleged victims of sexual abuse by N.B. RCMP officer sue Ottawa, province