Bureau civil de surveillance des enquêtes: «Des yeux» pour observer, pas pour enquêter