Date de l'événement:
Se représenter soi-même en court : Atelier/Discussion
Jeudi, 15 janvier, 18h30 à 21h
1500 de Maisonneuve ouest, #204
(métro Guy-Concordia)
Representing yourself in court: Workshop/Discussion
Thursday, January 15, 6:30pm-9pm
1500 de Maisonneuve West, #204
(métro Guy-Concordia)
[English below]
De plus en plus de militantEs veulent s'auto-représenter en cour, pour différentes raisons, lorsqu'ils ou elles ont des accusations criminelles ou contestent des contraventions (des P-6 en particulier). Cet atelier-discussion sera un espace pour les personnes qui veulent se représenter elles-mêmes et qui veulent en apprendre plus avec des personnes qui l'ont déjà fait et aussi qui veulent discuter collectivement de comment nous pouvons nous entraider dans notre choix de se représenter sans avocatE.
Cet atelier, animé par Marie-Eve Sauvé (Comité autodéfense de la CLAC) et Jaggi Singh (de Outrage au tribunal: clinique juridique par et pour les militantes et militants) est ouvert aux personnes qui se représentent ou voudraient se représenter elles-mêmes pour une contravention P-6 ou des accusations criminelles.
Cet atelier sera en français et anglais, avec la traduction chuchotée disponible. Le local est accessible au chaises roulantes (la rampe sera débarrassée de la glace et de la neige avant l'atelier). Si vous avez besoin de garderie ou avez d'autres besoins d'accessibilité, SVP nous contacter à l'avance (outrageautribunal@riseup.net).
Si possible, confirmez votre présence. Et, si vous pouvez, envoyez-nous vos questions ou commentaires à l'avance, pour aider les animateur et animatrice à préparer l'atelier. Vous pouvez nous contacter à outrageautribunal@riseup.net. Outrage au tribunal: clinique juridique par et pour les militantes et militants organisera d'autres ateliers concernant l'auto-représentation dans les mois à venir.
++++++++++
++++++++++
Representing yourself in court: Workshop/Discussion
Thursday, January 15, 6:30pm-9pm
1500 de Maisonneuve West, #204
(métro Guy-Concordia)
More and more activists, for a variety of reasons, are considering representing themselves in court in relation to criminal charges or in defending against tickets (particularly P-6 tickets). This workshop and discussion will be a space for anyone considering representing themselves to learn more from past experiences from people who have self-represented, and also to collectively discuss how we can support each other in our choice to self-represent.
This initial workshop, facilitated by Marie-Éve Sauvé (CLAC ) & Jaggi Singh (Contempt of Court: A Legal Clinic By and For Social Movements), is open to people who are considering representing themselves, or who are representing themselves, in defence against P-6 tickets or criminal charges.
This workshop will take place in both French and English, with whisper translation available. The space is wheelchair accessible (the snow and ice will be cleared from the ramp before the meeting). If you need childcare or if you have other accessibility needs please get in touch in advance (outrageautribunal@riseup.net).
If possible, please confirm you attendance. And, if you can, please send along any questions or comments you might have, to help the facilitators to best prepare this workshop in advance. You can contact us via outrageautribunal@riseup.net. Contempt of Court: A Legal Clinic By and For Social Movements will be organizing more self-representation workshops in the coming months.
