N.S. police watchdog investigating death of man jolted with stun gun