La‌ ‌Coalition‌ ‌Uni.e.s‌ ‌Pour‌ ‌Joyce‌ ‌et‌ ‌le‌ Collectif‌ ‌Soignons‌ ‌la‌ ‌Justice‌ ‌Sociale‌ ‌vous‌ ‌invitent‌ ‌à‌ ‌assister‌ ‌à‌ ‌une‌ ‌veillée‌ ‌commémorant‌ ‌l'anniversaire‌ ‌de‌ ‌la‌ ‌mort‌ ‌de‌ ‌Joyce‌ ‌Echaquan.‌ ‌Nous‌ ‌nous‌ ‌réunirons‌ ‌à‌ ‌la‌ ‌place‌ ‌Émilie-Gamelin‌ ‌pour‌ ‌lui‌ ‌rendre‌ ‌hommage‌ ‌et‌ ‌soutenir‌ ‌le‌ ‌Principe‌ ‌de‌ ‌Joyce.‌ ‌Nous‌ ‌vous‌ ‌invitons‌ ‌à‌ ‌porter‌ ‌du‌ ‌violet‌ ‌et‌ ‌à‌ ‌apporter‌ ‌une‌ ‌pancarte‌ ‌ou‌ ‌une‌ ‌bougie.‌ ‌Nous‌ ‌espérons‌ ‌vous‌ ‌y‌ ‌voir‌ ‌en‌ ‌solidarité‌ ‌avec‌ ‌Joyce,‌ ‌sa‌ ‌famille,‌ ‌la‌ ‌communauté‌ ‌de‌ ‌Manawan‌ ‌et‌ ‌tous‌ ‌les‌ ‌peuples‌ ‌autochtones‌ ‌contre‌ ‌le‌ ‌colonialisme‌ ‌médical,‌ ‌y‌ ‌compris‌ ‌le‌ ‌racisme‌ ‌systémique.‌ ‌

Carol‌ ‌Dubé,‌ ‌le‌ ‌conjoint‌ ‌de‌ ‌Joyce‌ ‌Echaquan,‌ ‌va‌ ‌partager‌ ‌quelques‌ ‌mots‌ ‌lors‌ ‌de‌ ‌la‌ ‌veillée.‌ ‌
‌ ‌
Quand‌ ‌:‌ ‌le‌ ‌28‌ ‌septembre‌ ‌à‌ ‌19h‌ ‌
Où‌ ‌:‌ ‌Place‌ ‌Émilie-Gamelin,‌ ‌1500‌ ‌Rue‌ ‌Berri,‌ ‌Tio’tia:ke (Montréal),‌ ‌Quebec‌ ‌H2L‌ ‌2C4‌ ‌
‌
** Dans un esprit de solidarité et de soutien mutuel, nous encourageons tout le monde à respecter les mesures de distanciation physique en vigueur, à porter un masque et à ne pas assister si vous êtes malade.

Pour‌ ‌plus‌ ‌d'information‌ ‌sur‌ ‌le‌ ‌Principe‌ ‌de‌ ‌Joyce:‌ ‌
https://principedejoyce.com/fr/index‌ ‌
http://www.soignonslajusticesociale.ca/‌ ‌
https://www.coalitionuniespourjoyce.org/‌ ‌
‌
------‌ ‌
The‌ ‌United‌ ‌for‌ ‌Joyce‌ ‌Coalition‌ ‌and‌ ‌the‌ ‌Caring‌ ‌for‌ ‌Social‌ ‌Justice‌ ‌Collective‌ ‌invite‌ ‌you‌ ‌to‌ ‌attend‌ ‌a‌ ‌vigil‌ ‌commemorating‌ ‌the‌ ‌anniversary‌ ‌of‌ ‌the‌ ‌death‌ ‌of‌ ‌Joyce‌ ‌Echaquan.‌ ‌

We‌ ‌will‌ ‌meet‌ ‌in‌ ‌Place‌ ‌Émilie-Gamelin‌ ‌to‌ ‌honour‌ ‌her‌ ‌and‌ ‌stand‌ ‌in‌ ‌support‌ ‌of‌ ‌Joyce's‌ ‌Principle.‌ ‌We‌ ‌invite‌ ‌you‌ ‌to‌ ‌wear‌ ‌purple‌ ‌and‌ ‌bring‌ ‌a‌ ‌sign‌ ‌or‌ ‌a‌ ‌candle.‌ ‌We‌ ‌hope‌ ‌to‌ ‌see‌ ‌you‌ ‌there‌ ‌in‌ ‌solidarity‌ ‌with‌ ‌Joyce,‌ ‌her‌ ‌family,‌ ‌the‌ ‌Manawan‌ ‌community‌ ‌and‌ ‌all‌ ‌Indigenous‌ ‌people‌ ‌against‌ ‌medical‌ ‌colonialism,‌ ‌including‌ ‌systemic‌ ‌racism.‌ ‌

Carol‌ ‌Dubé,‌ ‌the‌ ‌partner‌ ‌of‌ ‌Joyce‌ ‌Echaquan,‌ ‌will‌ ‌say‌ ‌a‌ ‌few‌ ‌words‌ ‌during‌ ‌the‌ ‌vigil.‌ ‌
‌ ‌
When:‌ ‌September‌ ‌28th‌ ‌at‌ ‌7pm‌ ‌
Where:‌ ‌Place‌ ‌Émilie-Gamelin,‌ ‌1500‌ ‌Rue‌ ‌Berri,‌ ‌Tio’tia:ke (Montréal),‌ ‌Quebec‌ ‌H2L‌ ‌2C4‌ ‌ ‌
‌
** In the spirit of solidarity and mutual support, we encourage everyone to respect current distancing measures, to wear a mask and to not participate if you are feeling sick.

For‌ ‌more‌ ‌information‌ ‌about‌ ‌Joyce's‌ ‌Principle:‌ ‌
https://principedejoyce.com/en/index‌ ‌
http://www.soignonslajusticesociale.ca/‌ ‌
https://www.coalitionuniespourjoyce.org/‌ ‌