Mise à jour urgente : Des dizaines d’agents de la GRC se sont déployés sur le territoire Wet’suwet’en /// URGENT UPDATE: Dozens of RCMP Have Deployed onto Wet’suwet’en Territory

English below

Du Point d’accès Gidimt’en

Un avion charter rempli d’agents de la GRC a atterri à l’aéroport de Smithers, avec entre 30 et 50 agents équipés de sacs de sport de camouflage.

La police a embarqué dans deux bus et des camionnettes de location banalisées et s’est dirigée vers le yintah. Un hélicoptère de la GRC se dirigerait vers la région. Tout au long de la journée, des hélicoptères ont tourné au-dessus de nos campements, effectuant des vols bas et délibérés pour la surveillance.

La route menant à notre yintah demeure bloquée par la GRC à 28 km, les chefs héréditaires, la nourriture et les fournitures médicales étant refoulés.

En plein milieu d’une urgence climatique, alors que les autoroutes et les routes sont emportées et des communautés entières sont inondées et évacuées, la province a choisi d’envoyer des bus entiers de policiers pour criminaliser les protecteurs de l’eau Wet’suwet’en et pour travailler comme une force mercenaire pour le pétrole et le gaz.

Nous ne reculerons pas. Nous avons besoin de tous les regards tournés vers le yintah Wet’suwet’en. Nous avons besoin de votre présence sur le terrain. Nous avons besoin d’actions de solidarité dans tout le Canada.

#ShutDownCanada

#AllOutForWedzinKwa

===========

From Gidimt’en Checkpoint

A charter plane full of RCMP have landed at the Smithers airport, with between 30 and 50 officers equipped with camo duffel bags.

Police loaded onto two buses and unmarked, rental pick-up trucks and headed out towards the yintah. An RCMP helicopter is reported to be heading to the area. Throughout today, helicopters have circled over our camps, conducting low, deliberate flights for surveillance.

The road into our yintah remains blocked by RCMP at 28km, with hereditary chiefs, food, and medical supplies being turned away.

In the middle of a climate emergency, as highways and roads are being washed away, and entire communities are being flooded and evacuated, the Province has chosen to send busloads of police to criminalize Wet’suwet’en water protectors and to work as a mercenary force for oil and gas.

We will not back down. We need all eyes on Wet’suwet’en Yintah. We need boots on the ground. We need solidarity actions throughout Canada.

#ShutDownCanada

#AllOutForWedzinKwa

Catégories

Ville où l'événement s'est produit: 

Type de document: 

dossier: